EMPHASIZING THE IMPORTANCE - 翻译成中文

• 强调

在 英语 中使用 Emphasizing the importance 的示例及其翻译为 中文

Emphasizing the importance of ensuring compliance with emergency orders issued by the Council pursuant to article 162, paragraph(2)(w), of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
强调确保遵守理事会根据《联合国海洋法公约》第一六二条第2款(w)项发出的紧急命令，至关重要，.

Article 8 addresses the question of the identity of the child, emphasizing the importance of preserving the elements of such identity, which are clearly not to be limited to the child's nationality, name and family relations.
第8条谈到儿童的身份问题，强调保护其身份中各种要素的重要性，这些要素显然不限于儿童的国籍、姓名和家庭关系。

Emphasizing the importance of capacity building, financial, technical and other assistance needed by Parties operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol for transitioning to low global warming potential alternatives.
强调按照《蒙特利尔议定书》第5条第1款行事的各缔约方所需的能力建设、财政、技术和其他援助的重要性，它们有助于向全球升温潜能值低的替代品过渡，.

Emphasizing the importance of the continuing support of the United Nations system and the international community for strengthening the capacity of the Government of Côte d' Ivoire and of the electoral bodies to organize the electoral process.
强调联合国系统及国际社会亟需继续提供支持，以增强科特迪瓦政府和选举机构组织选举进程的能力，.

In the film' s climactic scenes, a representative of a small fictitious island State delivers an impassioned speech to the General Assembly emphasizing the importance of compassion and humanity over profits;
在影片的高潮场面中，一个虚构小岛国的代表向大会慷慨陈词，强调同情和人性重于利润；.

His delegation looked forward to continuing and intensifying that dialogue, emphasizing the importance of a comprehensive and balanced review of the implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
美国代表团期待着继续进行并强化这样的讨论，强调应全面和均衡地审查《不扩散核武器条约》的执行情况。

Emphasizing the importance of implementing the United Nations Millennium Declaration, See resolution 55/2. and welcoming, in this connection, the commitment of Member States to respond to the specific needs of Africa.
强调必须执行《联合国千年宣言》，见第55/2号决议。并在这方面欢迎会员国承诺满足非洲的特殊需要，.

Emphasizing the importance of adhering to the estimates furnished to and confirmed by the International Narcotics Control Board on the extent of cultivation and production of opiate raw materials, particularly in view of the current oversupply.
强调必须坚持就阿片剂原料的种植和生产向国际麻醉品管制局提供并经其确认的估计数字，尤其是考虑到目前供应过量的情况，.

XXII. Emphasizing the importance to prohibit by law any advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence, and to enforce these laws.
二十二.强调必须依法禁止任何激发歧视、敌意或暴力的民族、种族或宗教仇恨的宣传，强制实施这些法律；.

IASC has identified the responsibilities of agencies and the resident/humanitarian coordinator for ensuring prioritization, emphasizing the importance of the country level consultations in setting the priorities.
机构常委会指定了各机构和常驻/人道主义事务协调员确保优先次序的责任，而且强调指出确定优先次序过程中国家一级磋商的重要性。

He also briefed the representatives on the current EU actions aimed at tackling the crisis in Europe, emphasizing the importance of improving the competitiveness of affected countries for getting out of the current stagnation.
他还向代表们简要介绍了欧盟目前为应对欧洲危机采取的行动，强调必须增强受影响国家的竞争力，以摆脱目前的停滞局面。

Urges all States, including States in the region, to criminalize piracy under their domestic law, emphasizing the importance of criminalizing incitement, facilitation, conspiracy and attempts to commit acts of piracy;
敦促所有国家，包括该区域各国，在本国法律中将海盗定为犯罪，强调必须将挑唆、协助、合谋和试图施行海盗行为定为犯罪；.

Stressing that the impacts of natural disasters are severely hampering efforts in achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and emphasizing the importance of reducing vulnerabilities to natural disasters.
强调指出自然灾害的影响严重妨碍了实现包括千年发展目标在内的国际商定目标的努力，强调必须降低自然灾害脆弱性，.

The Committee expressed appreciation for the work performed by the Electoral Assistance Division in support of the democratization process, emphasizing the importance of carefully assessing conditions in countries requesting assistance before authorizing it.
委员会赞赏选举援助司为支持民主化进程所作的工作，强调必须在核准援助前认真评价请求援助国家的各项条件。

The President, Mr. van Aartsen, speaking in his national capacity, then reported on his visit to the region, emphasizing the importance of the two countries reaching a final and comprehensive peace settlement.
安理会主席范阿尔岑先生以荷兰代表身份发言，他报告了他到该区域访问的情况，他强调两国达成最终全面和平解决至关重要。

Many speakers emphasized the importance of the working group' s terms of reference.
许多发言者着重指出工作组职权规定的重要性。

Belarus reaffirms that nuclear disarmament is a priority, and we emphasize the importance of taking concrete steps in that regard.
白俄罗斯重申，核裁军是优先事项。我们强调在这方面采取具体步骤的重要性。

Emphasizes the importance of regional cooperation for industrial development, and calls upon the international community and the relevant international and regional organizations to provide support for this cooperation;
强调区域合作对工业发展的重要性，并促请国际社会和相关国际及区域组织为此种合作提供支持；.

Emphasize the importance of sustaining political momentum behind ongoing peacebuilding processes, promoting gender equality and promoting and protecting the human rights of women;
强调保持当前建设和平进程的政治势头、促进性别平等以及促进和保护妇女人权的重要性；.

The new Courses of Study emphasize the importance of mutual understanding and cooperation between men and women and aims for thorough implementation of their principles.
新的学习课程强调男女相互理解和合作的重要性，目的在于彻底贯彻这些原则。