EXPRESSED THE NEED - 翻译成中文

• 表示需要
• 表示必须
• 表示有必要

在 英语 中使用 Expressed the need 的示例及其翻译为 中文

Several speakers expressed the need to define terms of reference for the study on replenishment to be conducted by the Technology and Economic Assessment Panel.
若干与会者表示需要对拟由技术和经济评估小组进行的增资问题研究的职权规定加以界定。

All representatives of Article 5 Parties who spoke expressed the need for adequate resources to enable work under the Convention and Protocol to proceed effectively and urged a generous replenishment of the Multilateral Fund.
所有作过发言的第5条缔约方代表都表示需要充分的资源，才能使《公约》和《议定书》下的工作有效进行下去，并促请向多边基金进行慷慨充资。

Participants discussed the value of a SDG specific to land and soil and expressed the need to reinforce country-level accountability and context-specific targets and indicators.
与会者讨论了针对土地和土壤的可持续发展目标的价值，并表示必须加强国家一级的问责制以及针对特定情况的目标和指标。

Only 13 per cent expressed the need for a site visit by an anti-corruption expert and 11 per cent for the development of an action plan for the implementation of the provisions(see figure VI).
只有13%表示需要反腐败专家进行现场访问，11%表示需要制订执行这些条款的行动计划（见图六）。

Some Parties expressed the need to raise not only the profile of DLDD, but also the profile of the Convention, through their awareness-raising activities.
一些缔约方表示有必要通过提高认识活动，不仅要提高荒漠化、土地退化和干旱的知名度，而且还要提高《公约》的知名度。

Indigenous people expressed the need to ensure scientific information to resolve conflict on issues of sovereignty and sustainable development, citing a case of nuclear dumping in the United States.
土著人民表示必须确保以科学信息来解决主权和可持续发展问题上的冲突，它们提到美国的一个核倾倒的案件。

In this light, some Parties expressed the need for new resources to support the integration of adaptation into the development planning process to address the additional burden caused by climate change.
有鉴于此，一些缔约方表示需要新的资源，以支持将适应工作纳入发展规划进程，以此应对气候变化造成的额外负担问题。

However, one participant expressed the need to take into account the timeframe and cautioned that targeting a large number of issues for consideration may result in failure to address key issues.
不过，一位与会者表示有必要考虑到时限问题，并警告说同时审议很多问题可能造成关键问题无法处理。

Most speakers expressed the need to develop and implement the types of intervention that would be appropriate in the countries concerned, taking into account the various legal, social and cultural norms.
多数发言者表示需要制订和实施适合有关国家的各种类型的干涉方案，同时考虑到各种法律、社会和文化准则。

The Heads of State or Government expressed the need to encourage greater direct investment, including foreign investment, to developing countries and countries with economies in transition to support their development activities.
各国国家元首和政府首脑表示必须鼓励加强对发展中国家和转型经济国家的直接投资，包括外国投资，以支持这些国家的发展活动。

In the communiqué issued by the meeting, participants expressed the need for understanding the viability of various instruments including national sui generis systems of protection and their recognition at the international level.
在该会议发表的公报上，与会者表示必须了解包括特殊的保护制度在内的各种手段的可行性及在国际一级对这些制度的确认。

In the communiqué issued by the meeting, participants expressed the need for understanding the viability of various instruments, including national sui generis systems of protection and their recognition at the international level.
与会者在会议发表的公报中表示有必要了解各种工具、特别是国家专门保护制度及在国际上获得承认的可行性。

Many delegations expressed the need for a common understanding and definition of the ecosystem approach and for further work on the concept of marine protected areas beyond areas of national jurisdiction.
许多代表团表示需要对生态系统方法有一个共同的理解和定义，并需要就国家管辖范围以外区域的海洋保护区概念作进一步工作。

The Ministers expressed the need to encourage greater direct investment, including foreign investment, to developing countries and countries with economies in transition to support their development activities.
部长们表示必须鼓励加强对发展中国家和转型经济国家的直接投资，包括外国投资，以支持这些国家的发展活动。

Participants expressed the need to strengthen the stakeholder engagement and bring new partners, other major groups and stakeholders to support implementation of the framework at the regional and national levels.
与会者表示需要加强利益攸关方的参与，并需要有新的合作伙伴、其他主要群体和利益攸关方在区域和国家两级支持实施该框架。

States parties noted the positive outcome of the first session of the 2007 Preparatory Committee and expressed the need to lay a solid basis for a successful Review Conference in 2010.
缔约国注意到2007年筹备委员会第一届会议的积极成果，并表示有必要为2010年审议大会的成功奠定坚实的基础。

They expressed the need for a truly global and multisectoral framework, with clearly defined roles and active participation from all stakeholders, including civil society and the private sector.
它们表示需要一个真正的全球性多部门框架，并明确界定所有利益攸关方，包括民间社会和私营部门的作用以及其积极参与。

Some expressed the need to provide financial resources, transfer of environmentally sound technology, capacity-building, education, research, governance and law enforcement and to explore the potential of a funding mechanism.
一些与会者表示需要提供财政资源、转让无害环境技术、能力建设、教育、研究、管理和执法以及探讨供资机制的潜力。

Finally, the responding countries, NGOs and United Nations entities identified areas for future international cooperation and expressed the need to exchange ideas on best practices.
最后，提交答卷的国家、非政府组织和联合国实体都指明了未来国际合作的领域，并且表明有必要就最佳做法交流意见。

Expressing the need to support States parties in an effort to ensure compliance with the strict time frame established by article 44, paragraph 1, of the Convention.
表示需要支持缔约国努力确保严格遵守《公约》第44条第1款所规定的时间表，.