在 英语 中使用 Underlined the need 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
States parties underlined the need for strengthening the role of IAEA and reaffirmed that nothing should be done to undermine the authority of the Agency in verifying nondiversion.
缔约国强调有必要加强原子能机构的作用，并重申任何行动均不得损害原子能机构在核实没有转作他用方面的权威。One delegation underlined the need to consider the role of civil society in the context of participation, a factor central to the right to development.
有一个代表团强调必须考虑民间社会在参与方面的作用，认为这是发展权的一个核心因素。Several delegations underlined the need to examine ways to improve the resident coordinator selection process, including with regard to enhancing the gender balance among resident coordinators.
若干代表团强调有必要审查以何种方式来改善驻地协调员的甄选过程，包括加强驻地协调员之间的性别均衡。Speakers underlined the need for adequate, predictable and sustainable funding, while looking forward to the formulation of a fundraising strategy.
发言者强调需要充分、可预见和可持续的供资，同时期待着拟定筹资战略。His delegation stressed the central role that the Department of Public Information could play in the peacekeeping process and underlined the need for partnership with the Department of Peacekeeping Operations.
Speakers underlined the need for the proposed regional architecture to be aligned with the United Nations country team structure.
He also underlined the need to agree on common indicators and the fact that better and more precise data would contribute greatly to stopping violence against women.
他还强调必须就共同指标达成一致，事实是更好更准确的数据将极大有助于制止对妇女的暴力行为。Panellists and other speakers underlined the need to promote the exchange of information, good practices and experiences in different areas of implementation of the Convention.
小组成员和其他发言者强调有必要在不同的公约执行领域促进交流信息、良好做法和经验。One representative underlined the need to make accurate information available in a timely manner and to communities in their local languages.
一位代表强调需要用当地语言向各社区及时提供准确信息。重申确信这一袭击事件再次突出表明有必要增强全球打击恐怖主义方面的国际合作。Council members reaffirmed their support for the peace process and underlined the need for continued progress in the final three months of the UNMIN mandate.
安理会各成员重申支持该国和平进程，强调必须在联尼特派团任务期限最后3个月里持续取得进展。At both meetings, States underlined the need to enhance cooperation among national institutions and to implement effective legislative and control frameworks.
在这两次会议上，各国强调有必要加强各国家机构之间的合作并实施有效的立法框架和管制框架。One State indicated that government programmes and policies were not enough to attain the goals of the Declaration and underlined the need for the indigenous community to be more engaged.
有一个国家指出政府和方案政策不足以实现《宣言》目标，强调需要土著社区的更多参与。This example, noted a fourth speaker, underlined the need for a more rigorous approach to collaborating with such Member States.
第四位发言者指出，这个例子突出表明有必要采用更严谨的方法与这样的会员国协作。Delegations underlined the need to enhance coherence of national, regional and international policies, as it was key for the elaboration of sustainable development policies.
各代表团强调必须加强国家、区域和国际政策的一致性，因为这是拟订可持续发展战略的关键。Her delegation underlined the need to establish a sustainable and effective funding mechanism to enable it to meet increasing demand for all of its services.
阿拉伯联合酋长国代表团强调有必要建立可持续、有效的供资机制，使其得以满足对其全部服务不断增加的需要。Explaining that the transition process took time, he underlined the need for shared political action against armed opposition groups that threatened a peaceful process.
他解释说，过渡进程需要时间，并强调必须共同采取政治行动，打击威胁和平进程的反对派武装团体。In regard to the question of policy coherence, participants underlined the need, both at the international and national levels, for better coherence between debt and trade policies.
关于政策一致性问题，与会代表强调有必要在国际和国家层面更好地协调统一债务政策和贸易政策。目前正在最后定稿的是2008-2011年联邦计划，它强调必须促进性别、种族和民族平等。Like Erigena before him and many church figures after him, Gerbert of Aurrillac underlined the need to combine faith with learning, knowledge, and science.
克吉尔伯特就像他之前的艾留杰纳和及后许多教会人物，同样强调有必要把信德融合于学习、知识和科学。
