在 英语 中使用 Has also continued 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
At the same time, it has also continued to work tirelessly in those countries to enhance compliance with international humanitarian law by all parties to conflict.
OHCHR has also continued to support the strengthening of accountability structures, with emphasis on mechanisms of investigations at the national and international levels.
It has also continued to be successful in generating revenue from local clans, collecting taxes and running courts outside government-controlled areas.
IMO has also continued to consider issues related to liability and compensation for transboundary pollution damage resulting from offshore oil exploration and exploitation activities.
海事组织还继续审议了有关近海石油勘探和开发活动造成的跨界污染损害的责任和赔偿问题。The General Assembly has also continued to overwhelmingly support and adopt every year the resolution entitled" The risk of nuclear proliferation in the Middle East".
大会也继续每年大力支持和通过题为"中东的核扩散危险"的决议，最近通过的是第61/103号决议。UNESCO has also continued to provide assistance to the media through the establishment of a press house and the training of media professionals.
教科文组织还继续向媒体提供援助，成立了一家出版社，培训了一批媒体专业人员。UNMISET' s support for the PNTL' s development has also continued to be complemented by a number of bilateral training efforts.
东帝汶支助团对国家警察建设的支助也继续得到若干双边训练工作的补充。The Office has also continued to develop synergies with regional organizations, including between the United Nations human rights system and regional human rights systems.
办事处还继续发展与区域组织的协同作用，包括在联合国人权制度和区域人权制度之间。UNDP has also continued to support and monitor the Urban Management Programme, a global technical cooperation programme dealing specifically with urban management problems.
开发计划署也继续支助和监测城市管理方案(城管方案),这是一项特别针对城市管理问题的全球技术合作方案。UNOGBIS has also continued to promote gender equality and the implementation of Security Council resolution 1325(2000) on women, peace and security.
联比支助处还继续推进两性平等以及安全理事会关于妇女、和平与安全的第1325（2000）号决议的执行。The Mission has also continued to provide in-service training for the Sierra Leone police in order to raise its professional standards.
特派团也继续为塞拉利昂警察提供在职训练，以提高其专业标准。The Commission has also continued to provide technical assistance to the Lebanese authorities in their investigation of other attacks perpetrated in Lebanon since 1 October 2004.
委员会还继续向黎巴嫩当局提供技术援助，以调查2004年10月1日以来在黎巴嫩发生的其他攻击案件。The Ombudsman has also continued to report periodically to the SecretaryGeneral and to brief senior management on the activities of the Office.
监察员还继续定期向秘书长报告，并向高级管理层通报该办公室的活动。It has also continued to maintain its human resources capacity by including in its project proposals the staffing requirement for each project.
它也继续保持其人力资源的能力，中心把每个项目所需人员编制列入项目提案。The Special Rapporteur has also continued to work closely with Governments and Parliaments for the promotion of the right to food.
特别报告员还继续与各国政府和议会密切合作推动食物权。The Special Rapporteur has also continued to follow the important work of non-governmental organizations around the world to promote respect of the right to food.
特别报告员还继续注视了世界各地非政府组织推进尊重食物权的重要工作。FAO has also continued to provide an operational service on environmental information through an Advanced Real-Time Environmental Information Monitoring System(ARTEMIS) using satellite data.
粮农组织也继续通过一个利用卫星数据的先进实时环境信息监测系统，提供关于环境信息的业务服务。Besides growth volatility, inflation in landlocked developing countries has also continued to decline during the review period.
除了增长的波动，内陆发展中国家的通货膨胀在本报告审查期间也继续下降。The number of open channels has also continued to rise, breaking 16,500, while nodes have increased to 4300.
The United Nations News Centre on the United Nations website has also continued to demonstrate its growing usefulness to media and other audiences.
联合国网站上的联合国新闻中心也在继续向媒体和其他对象展示其愈来愈有用处。
