在 英语 中使用 Hyperlinks 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Dipharma cannot guarantee that the information supplied via hyperlinks does not violate the rights of third parties, including, but not limited to, intellectual property rights.
If you must use hyperlinks, add them to the bottom of a paragraph or to the navigation menus of your site.
如果必须使用超级链接，请把它们添加到段落的底部，或站点的导航菜单。Hyperlinks can also go to newsgroups and to Gopher, Telnet, and FTP sites.
超级链接也可以转到新闻组以及Gopher、Telnet和FTP站点。A books lack of hyperlinks, for example, frees the reader from making decisions Should I click on this link or not?
一本书的缺乏超链接,例如,使读者在决定要我点击这个链接吗?Although, in electronic publications, the use of hyperlinks could alleviate the difficulties in using cross-references, readers might also use a paper version of the text.
尽管在电子出版物中使用超级链接可以减轻使用相互参引的困难，但读者也可能使用纸质文本。This website contains hyperlinks(or"links") to other websites that are not associated with this site.
本网站包含有超文本链接（以下称“链接”），可链接至其它与本网站无关的网站。Those users who wish to establish hyperlinks to this Website should refrain from making false, inaccurate or incorrect statements about the Website or its content.
其他欲在本网站建立超链接的用户不得对其虚假、不准确或不正确的网站或其内容免责。(Unlike footnotes, to which they're sometimes likened, hyperlinks don't merely point to related works; they propel you toward them.).
与脚注不同的是，超级链接并不仅仅指向相关工作;它们驱使你不断向他们靠拢。Spectrum may provide hyperlinks to other web sites and Internet resources operated by parties other than Spectrum.
谱可以提供超链接到其他网站和互联网资源由光谱以外的政党。The contents have been expanded to cover 35,200 organizations with their relationships as active hyperlinks.
内容已扩大到包括35,200个组织，以它们之间的关联作为交互式超文本链接。Every aspect in your website should work as expected, including hyperlinks, contact forms, site search, event registration, and so on.
在整个频谱范围内，一切都应按预期工作，包括超链接，联系表格，网站搜索，事件注册等等。These include new visual metaphors to understand organization complexes like the United Nations and the European union and provide direct hyperlinks to subsidiary Web sites.
这些包括为了解像联合国和欧洲联盟这类组织综合体的新的视频隐喻，并提供与附属网址的直接超文本链接。For the explanation of the term" solicitation document", see 80 below[**hyperlinks**].
关于"招标文件"这一术语的解释，见下文80[**超级链接**]。Across the spectrum, everything should work as expected, including hyperlinks, contact forms, site search, event registration, and so on.
在整个频谱范围内，一切都应按预期工作，包括超链接，联系表格，网站搜索，事件注册等等。Similarly, if you enter the Website by means of hyperlinks from Third Party Websites you will be subject to these Website Terms of Use.
同样地，如果您通过第三方网站的超链接进入网站，您将遵守这些网站使用条款。Hyperlinks to the appropriate tools on gender training and analysis are maintained, providing technical guidance to staff around the world.
此外，还保存适当的性别培训和分析工具超链接，为全世界工作人员提供技术指导。Hyperlinks may take other forms on the web, but by and large those forms do not pass ranking or spidering value.
超链接在网页上可能还有别的形式，但是总的来说，这些形式不通过排名或蜘蛛人价值来体现。But hyperlinks aren't just the skeleton of the web: They are its eyes, a path to its soul.
但是超链接不仅仅是互联网的骨架：它们是互联网之眼，通向互联网之魂。Hyperlinks, commonly referred to as“links”, are still one of the most important aspects and fundamental element of the World Wide Web.
超链接，通常称为“链接”，仍然是万维网最重要的方面和基本要素之一。But hyperlinks aren't just the skeleton of the web: They are its eyes, a path to its soul.
但是超链接不仅仅是web的骨架，更是它的眼睛，是一条通往互联网灵魂的路。
