IS OF THE VIEW - 翻译成中文

• 认为

在 英语 中使用 Is of the view 的示例及其翻译为 中文

The Committee is of the view that the Secretary-General should closely monitor recourse to the formal and informal systems, as well as the causes of the surge in the volume of cases and complexity of proceedings.
行预咨委会认为，秘书长应密切监测诉诸正式和非正式系统的情况，以及案件激增和诉讼程序复杂的原因。

The Committee is of the view that a system of prompt trial for petty offences may be compatible with the provisions of the Covenant, but continues to be concerned at the system of trial in the Public Order Courts.
委员会认为迅速审判轻罪的制度是符合盟约规定的，但仍对公共秩序法庭的审判制度表示关注。

Mindful, however, of the true purposes of education, the Special Rapporteur is of the view that the integration process must involve education as a whole, not just isolated parts of the curriculum.
然而，考虑到教育的真实目的，特别报告员认为，这一整合进程必须涉及整个教育，而不是教学大纲的某些孤立的部分。

The Committee is of the view that, in the areas of support functions of the two missions, the scope for synergies and cooperation has not been fully analysed(see para. 34 above).
委员会认为，在两个特派团的支助职能领域，尚未全面分析协同增效与合作的范围（见上文第34段）。

My delegation is of the view that the report will enable us to be cognizant and appreciative of the activities of the United Nations and its affiliated entities with regard to dialogue among civilizations, cultures and religions.
我国代表团认为，该报告将促使我们认识到并赞赏联合国及其附属实体开展的不同文明、文化和宗教间对话方面的各项活动。

The Advisory Committee is of the view that the management and reporting arrangements must provide overall direction for the Office and ensure the effectiveness, supervision and accountability of the Organization' s ICT structures.
咨询委员会认为，管理和报告安排必须为该厅提供总体指导，并确保本组织信通技术架构的实效、监督和问责。

The Subcommittee is of the view that it is important to strengthen the powers of enforcement judges to enable them to perform their role in monitoring the conditions of detention of persons deprived of their liberty.
小组委员会认为，加强执法法官的权力，使其在监督被剥夺自由者拘留条件方面履行自己的职责至关重要。

The President of Azerbaijan is of the view that the settlement of the conflict should be based on self-rule of both communities in the Nagorno-Karabakh region within Azerbaijan via the establishment of intercommunal peace and harmony.
阿塞拜疆总统认为，冲突的解决应基于纳戈尔诺-卡拉巴赫区的两个社区，通过建立社区间的和平与和谐，在阿塞拜疆内实施自治。

My delegation is of the view that the draft resolution on the moratorium on the use of the death penalty is a clear intervention in the internal affairs and the political independence of States, in contravention of the Charter.
我国代表团认为，有关暂停使用死刑的决议草案是对各国内政和政治独立的明显干预，违反了《宪章》。

In the absence of any further objection by the State party to the admissibility of the communication, the Committee is of the view that the communication is admissible and proceeds to a consideration of the merits.
在缔约国未对受理来文提出任何进一步反对意见的情况下，委员会认为，来文可受理，并着手审议案情。

In these circumstances, the Committee is of the view that the investigation conducted by the authorities of the State party did not satisfy the requirements of article 12 of the Convention.
在这种情况下，委员会的观点是，缔约国当局所做调查不能满足《公约》第12条的要求。

The Board is of the view that internal audit should review all data clean-up journals for validity and accuracy; this had not been completed by May 2004.
委员会的意见是，内部审计应审查一切数据清除日记账的有效性和准确性，这项工作到2004年5月前尚未完成。

Uganda is of the view that after the establishment of a strong and capable central Government in the DRC under the Lusaka Ceasefire Agreement and beyond, the idea of continued monitoring will not be necessary.
乌干达的看法是，在根据《卢萨卡停火协定》及其他协定在刚果民主共和国建立一个既干练又强有力的中央政府后，继续监测的想法就没有必要了。

The Board is of the view that there is enough commonality between the Secretariat, the major funds and programmes and the specialized agencies to implement such best practices.
审计委员会则认为，秘书处、各主要基金、方案和专门机构之间有足够的共同之处，可以实施这种最佳做法。

The Advisory Committee is of the view that the mandate of the Office can be effectively carried out by the current staff of the Office, which includes four Political Affairs Officers, combined with continued support from Headquarters.
行预咨委会的观点是，西非办事处可通过包含四名政治事务干事的现有工作人员队伍结合总部提供的持续支助，有效履行任务授权。

Today, CARICOM voted in favour of draft resolution A/C.1/65/L.32*, even though the region is of the view that it does not fully address all issues of critical importance to us.
今天，尽管我们区域认为，决议草案A/C.1/65/L.32*没有全面处理对于我们至关重要的所有问题，但是我们仍对该决议草案投了赞成票。

Considering the results of the forensic study and the denial by the authorities of Burkina Faso to have issued the end-user certificates, the Mechanism is of the view that the equipment exported from the Romanian companies was ultimately diverted.
监测机制考虑到法医研究的结果和布基纳法索当局否认曾经签发最终用户证书的事实，认为由罗马尼亚公司出口的装备最终被转运到其他目的地。

I am of the view that the communication is admissible.
我认为，该来文是可以受理。

I am of the view that this topic is extremely important in an increasingly globalized world.
我认为，在日益全球化的世界，这个议题极为重要。

For these reasons I am of the view that the communication is inadmissible under articles 1 and 2 of the Optional Protocol.
出于这些原因,我认为根据《任择议定书》第1条和第2条对来文应不予受理。