IT HAS BEEN DECIDED - 翻译成中文

• 已决定
• 已经决定

在 英语 中使用 It has been decided 的示例及其翻译为 中文

It has been decided that the corresponding transactions will be conducted by Algerian and Libyan operators. The goods will be transported exclusively via the Algerian-Libyan border post of Debdeb.
此外，还决定由阿尔及利亚和利比亚经营者进行上述物资交易，且只在阿尔及利亚-利比亚边界的德布德布进行。

As part of the judicial reform it has been decided to build a new prison in Nuuk with the ability to hold the persons who are now being sent to Denmark.
作为司法改革的一部分，现已决定在努克修建一个新的监狱，接受目前送到丹麦服刑的人员。

It has been decided to set up a coordinating committee on cultural diversity at the Ministry, for the purpose of coordinating activities with the cultural associations of the country' s ethnic minorities.
国家已决定在文化和旅游部建立文化多样性问题协调委员会，以协调国家各少数民族文化协会的活动。

If it has been decided that the application for bail is denied, then the person whose application has been denied shall be informed of the reasons for the decision in writing within 36 hours.
如果已经决定拒绝其保释申请，那么，申请遭到拒绝者应在36小时内被书面告知拒绝理由。

In this context, it has been decided to hold a joint land, air and sea exercise in 2006 in the Eastern Mediterranean, under Turkey' s auspices and lead.
在这方面，已决定2006年在土耳其的赞助和领导下在东地中海举行一次陆地、空中和海上联合演习。

The circular said,“It has been decided by the state School Education Department that Independence Day 2017 will not be celebrated in this manner.”.
这份8月11日下发的信件中写道，“学校教育部门已经决定，将不会以这种方式庆祝2017年独立日。

It has been decided by the Office of Internal Oversight Services(OIOS) to include information on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors pertaining to OIOS to be included in the report of the Board of Auditors.
内部监督事务厅(监督厅)已决定列入资料，说明审计委员会报告载列的该委员会与监督厅有关的建议的执行情况。

Due to on-going changes on the website, revision of the Procurement Manual, increasing of the thresholds, etc., it has been decided to postpone this functionality until the new system is up and running.
由于网站正在进行改动，加上《采购手册》修订和阈值提高等原因，已决定推迟实现这项功能直至新系统上线运行。

In view of the interrelationship of these functions with those of the legal adviser to my Special Representative, it has been decided to incorporate these functions within the legal adviser' s office.
考虑到这些职能与我的特别代表的法律顾问所履行的职能之间的相互关系，已决定将这些职能并入法律顾问办公室。

It has been decide to place the matter before the Committee of Secretaries(COS).
已决定将这一问题提交秘书委员会。

It had been decided during the Yalta Conference.
这个决定是在雅尔塔会议上作出的。

It had been decided that the current secondary data centre in the DC2 building would not be transferred to a facility in Long Island City, as formerly proposed.
已决定不按原先提议的将设在DC2大楼的现有二级数据中心转移到设在长岛城的一个设施。

It had been decided that the estimated amount relating to the Board' s expenses should continue to be charged against the Fund' s principal.
该委员会已经决定，与其支出有关的估计数额应继续从养恤基金的本金中支出。

It had been decided to recompose the Trial Chambers thus in order to ensure the homogeneity of the Tribunal and the consistency of its case law.
已决定重组审判分庭，从而确保法庭的均衡性和判例法的一致性。

However, it had been decided not to prescribe the launching of such a time-consuming process at the late stage of the arbitration procedure described in draft article 41, paragraph 2.
不过，已经决定不把这一耗时长久的程序的启动纳入第41条草案第2段规定的仲裁程序最后阶段。

All of the proposals had been approved and it had been decided to submit them to the General Assembly for further consideration.
所有建议都业经核准和已决定提交大会，以供进一步审议。

Consideration had been given to a temporary installation, but in the light of the costs involved it had been decided that a full installation was the better option.
已考虑安装临时设施，但鉴于所涉及的费用，已确定正式设施是更佳选择。

It had been decided that it was the responsibility of the Commission to issue a statement to that effect.
已经决定，委员会有责任发布一份这样的声明。

In order to accommodate delegations and the media, it had been decided to delay relocation of the archives until after the event.
为了给各代表团和媒体提供住处，现已决定推迟档案馆的迁置工作，直到会议结束以后。

It had been decided to find a better way within the existing time constraints to enhance the exchange between the treaty bodies and the Commission.
已经决定要在现有的时间限度内找到更好方法来增强各条约组织与该委员会之间的交流。