在 英语 中使用 Precisely because it 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
But precisely because it never manages to eat the carrot, it never ends its chase”.
但正由于它永远也无法吃到胡萝卜，它才从不放弃追逐。Indeed, the exploitation of migrants functions precisely because it is closely connected to the structures of general exploitation.
实际上，移民剥削的运作恰恰因为它与一般剥削的结构密切相关。Indeed, the latter question is more important, precisely because it is asked so infrequently.
的确如此，后者更主要，恰恰因为它是这样频仍地被问到。Precisely because it's voluntary, we have limited the scale of ambitions to do four things well, rather than several things.
正是由于这是自愿的，所以我们限制了雄心勃勃地完成四件事而不是几件事的雄心。We store it there not because it's unimportant, but precisely because it is important.
我们把它储存在那里不是因为它不重要，但恰恰因为它很重要。Hence, we had more data about Singapore, precisely because it's a city-state.
因此，在新加坡一章中我们较多地使用了调查数据，这恰恰因为它是一个城市国家。This strategy failed precisely because it succeeded.
This strategy failed precisely because it succeeded.
这一策略的失败正是因为它成功了。Marriage survives… precisely because it evolves.
婚姻存活,换句话说,正是因为它的发展。Precisely because it can never be accomplished.
只因为它永远不能被实现.I would say precisely because it has no purpose.
I would say precisely because it has no purpose.
更准确地说，是因为它没有目的性。I love your question, precisely because it defies any obvious answer.
我喜欢你的问题，正是因为它否定了任何显而易见的答案。Art is appreciated precisely because it is recognized as a farce.
现代艺术所以被欣赏，恰恰是由于它被视为一场闹剧。The Fed has international credibility precisely because it is independent from any political master.
美联储之所以能享有国际信誉，正是因为它独立于任何政治操纵。That stuff is entertaining, precisely because it IS overdrawn, over-dramatic, and over-the-top;
那东西很有趣，正是因为它被透支了，过分戏剧化,在顶部；.Art affects this reality precisely because it is entangled into all of its aspects.
艺术精确地影响着现实，因为它与现实的所有面向都缠绕纠结在一起。This is so important precisely because it concerns the sanctification of bishops and priests.
这非常重要，因为它攸关主教和司铎的圣化。The search advertising market has been so successful precisely because it captures consumers' intentions.
搜索广告如此成功正是因为它很好地抓住了用户的意向。
