REMAINS IN FORCE - 翻译成中文

• 仍然有效
• 依然有效
• 继续有效
• 仍然生效

在 英语 中使用 Remains in force 的示例及其翻译为 中文

At the moment, the authorities cannot ensure the full protection of the population from such acts despite the fact that the Order for Safeguarding National Security remains in force.
目前，"保护国家安全令"依然生效，但是当局无法充分保障民众不受暴力的影响。

Th insurance agency company insurance against professional liability insurance, you should ensure that the insurance remains in force.
第三十九条保险专业代理公司投保职业责任保险的，应当确保该保险持续有效。

The Ordinance remains in force for the territorial sea of the Faroe Islands and Greenland and the airspace above”.
法令对法罗群岛和格陵兰领海及其上领空继续生效"。

Th insurance brokers insurance against professional liability insurance, you should ensure that the insurance remains in force.
第四十条保险经纪企业投保职业责任保险的，应当确保该保险持续有效。

(13) The Committee is concerned that the Prevention of Terrorism Act(PTA) remains in force and that several of its provisions are incompatible with the Covenant(arts. 4, 9 and 14).
(13)委员会关注《防止恐怖主义法》仍然有效，而且其中若干规定与《公约》(第四、九和十四条)相抵触。

The funds for December were released to the Palestinian Authority in January in line with the obligation that Israel accepted as part of the 1994 Paris Protocol, which remains in force.
月的资金根据以色列接受的义务在1月已经发放给巴勒斯坦权力机构，这一义务是仍然生效的1994年《巴黎议定书》的一部分。

The ban on United Nations helicopter flights in Eritrean airspace, introduced in October 2005, remains in force, depriving the Mission of critical capacity to carry out emergency medical evacuation.
年10月开始实行的禁止联合国直升机在厄立特里亚领空飞行的禁令仍然有效，剥夺了特派团进行紧急医疗后送的重要能力。

At its fifteenth session the General Conference decided that the medium-term programme framework 2010-2013(document IDB.35/8/Add.1) remains in force until the end of 2015(decision GC.15/Dec.17).
大会第十五届会议决定2010-2013年中期方案框架（IDB.35/8/Add.1号文件）应当在直到2015年年底以前仍然有效（GC.15/Dec.17号决定）。

Since Kosovo' s declaration of independence, UNMIK continues to operate on the understanding that resolution 1244(1999) remains in force, unless the Security Council decides otherwise.
科索沃宣布独立以来，科索沃特派团继续以如下的认识为基础开展工作：如安全理事会不另作决定，则第1244（1999）号决议依然有效。

In case of instituting an action within the period provided for in§ 1, a security remains in force, unless the court decides otherwise in the course of civil proceedings.
如果在第1款规定的时限内采取了行动，则担保保持有效，除非法院在民事诉讼过程中另有决定。

The 1979 Constitution extended the right to vote to all women over age 18, literate or illiterate, and this rule remains in force in the present Constitution.
年的《宪法》将选举权扩大到18岁以上的所有妇女，无论是否具有文化水平，这条规则在目前的《宪法》中仍然有效。

A state of emergency law remained in force as an exceptional measure.
作为例外措施，紧急状态法仍然有效。

In such event, all provisions of this Agreement remain in force.
在这种情况下，所有此协议的条款仍然有效。

The other provisions of this Agreement will remain in force.
本协议的其他条款将继续有效。

As such, decrees prescribing cruel and unusual punishments remain in force.
在这种情况下，规定残忍和异常惩处的法令仍然有效。

It noted that legislation and customary laws that discriminate against women remain in force.
它注意到歧视妇女的法律和习惯法依然有效。

The flexible rebooking policy for China, as previously announced, will remain in force.
此前宣布的针对中国的灵活预订政策将继续有效。

Legislation preventing Palestine refugees from buying immovable property remained in force.
禁止巴勒斯坦难民购买不动产的立法仍然有效。

The remaining provisions of this Agreement will remain in force.
本协议的其他条款将继续有效。

As regards the pure hudood, the Ordinances remain in force.
关于纯粹的hudood，该项法令仍然生效。