在 英语 中使用 Currently in force 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The procedure for the dissolution of marriage has been modified and is now completely different from that currently in force.
已对解除婚姻的程序进行了修订，有关程序与目前生效的程序完全不同。President Bush, however, had already announced in advance that he would veto any bill aimed at modifying the policy currently in force.
The status of women depended upon the legal provisions currently in force, but even more important was the image that society had of women' s role.
妇女的地位取决于目前生效的法律规定，但更重要的是社会对妇女角色的认识。They are the source for most of the more than 2,500 tax treaties currently in force, thus providing a profound influence on international tax treaty practice.
这两个公约是目前有效力的2500多个税务条约的本源，因此对国际税务条约实践有深远影响。An overview of the sanctions currently in force in relation to the Democratic People's Republic of Korea can be found in annex I.
目前已生效的与朝鲜民主主义人民共和国有关的制裁概览见附件一。The Philippines is one of the first States to have ratified all of the seven core international human rights treaties currently in force and other human rights-related instruments.
菲律宾是第一批批准所有7个现行生效的核心国际人权条约4和其他人权文书的国家之一。According to legal acts currently in force, the three-tier old age pension system exists in Latvia.
根据目前有效的法律规定，拉脱维亚存在着三级老年养恤金体系。She was particularly concerned that the legislation currently in force did not cover harassment of women by their clients or customers.
她尤为担心的是，目前施行的法律不能涵盖客户或者顾客对妇女的性骚扰。The guide contains drafting resources in the form of laws currently in force, as well as illustrative model laws.
该指南载有现行法律形式的起草参考资料以及说明性示范法。The parties agree to extend the period of the truce currently in force to 30 April 1998 to allow for consultation as regards the establishment of the ceasefire.
各当事方同意将目前生效的休战期限延长到1998年4月30日,以便就建立停火一事进行协商。年《科学技术法》获得一致批准，该法目前正在实施中。The 1992 Paraguayan Constitution currently in force, in article 8, provides that:"… The manufacture, assembly, import, sale, possession or use of nuclear, chemical or biological weapons is prohibited…".
巴拉圭现行宪法1992年第8条规定："禁止制造、开发、进口、销售、管有或使用核生化武器.".Afghanistan needed to take steps for the review and revision of 700 laws currently in force to ensure that they are in keeping with the Constitution and international agreements to which it is a signatory.
阿富汗需要采取步骤审查和修订目前生效的700项法律，确保它们符合《宪法》和阿富汗签署的国际协定。The criminal laws currently in force in Belarus provided for criminal prosecution for the commission of acts of international terrorism, which was a crime against peace and human security.
白俄罗斯现行刑事法规定，应对国际恐怖主义行为进行刑事起诉，因为国际恐怖主义行为是危害和平及人类安全的犯罪行为。Art. 489(currently in force):" The act of adultery may not be prosecuted except on the basis of a complaint lodged by one of the spouses, who must also act as a personal plaintiff.
第489条（当前有效）："除非夫妻一方提出指控并且还必须亲自做原告，否则不得起诉通奸行为。This fact, the source asserts, has made a mockery of their right to be tried within one year, as set forth in article 20 of the Constitution, which is currently in force.
来文方强调，这一事实藐视了目前生效的《宪法》中第20条规定的他们在一年之内得到审判的权利：.It is expected that the personnel manual will be replaced by a new human resources handbook, to be available on-line by the end of 2000, which will provide immediate electronic access to all rules currently in force.
预期人事手册将由一本新的人力资源手册取代，后者将于2000年底在线提供，通过电子检索可以立即调阅所有现行规则。Article 23 of the Constitution grants access to family planning methods, officially eliminating the requirement of spousal authorization; this is consistent with the civil law currently in force.
宪法》第23条允许所有人获取计划生育办法，正式废除了需要取得丈夫许可的规定。该原则与现行民法规定一致。However, the rules currently in force at the United Nations meant that promotions, even when deserved, could only be awarded if a post at the required level was available.
然而，联合国的现行规则规定提升，即使是合理的，也只能在存在所需职等的员额的条件下给予。Under the State social insurance pensions system currently in force, there are three types of pension security benefits: old-age pension, disability pension and survivor' s pension.
根据现行的国家社会保险养恤金制度，共有三类养恤金保障福利：老年养恤金、残疾养恤金和遗属养恤金。
