在 英语 中使用 Requested clarification 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
He also requested clarification regarding possible changes in procedures relating to separation for poor performance and the granting of termination indemnities.
She requested clarification of the special temporary measures to accelerate equality for women, within the meaning of article 4, paragraph 2 of the Convention.
她请求澄清特别临时措施，以便在《公约》第4条第2款的含义范围内，加速实现妇女平等。They also requested clarification on the areas where there would be budgetary changes in the 2012-2013 biennial support budget and to the associated rationale.
Mr. Yukins(United States of America) requested clarification regarding the form that notices sent to" incapable" suppliers or contractors would take.
Yukins先生（美利坚合众国）要求澄清关于向"没有能力"的供应商或承包商发出通知所采取的形式。Ms. Simms also requested clarification regarding application of the Convention to the Faroe Islands and Greenland.
Simms女士也请求说明有关《公约》在法罗群岛和格陵兰的执行情况。One delegation requested clarification on the role of the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) as compared to the" Strategic Framework".
一个代表团要求澄清联合国发展援助框架(UNDAF)与"战略框架"之间的作用。Ms. Patten requested clarification of whether the 1981 decree that enabled a husband to oppose his wife' s employment had been revoked.
Patten女士要求澄清，允许丈夫反对妻子就业的1981年政令是否已被废除。Mr. Martínez-Caro(Spain) requested clarification of how the French proposal would fit in with the Russian Federation and the United Kingdom proposals.
Martínez-Caro先生（西班牙）请求阐明，如何使法国的提议与俄罗斯联邦和联合王国的提议相一致。He requested clarification regarding the comments in paragraph 10 of the report of ACABQ on coordination among the United Nations and the other partners in Kosovo.
他请澄清行预咨委会关于联合国与在科索沃的其他合作伙伴的协调的报告第10段所作的评论。He requested clarification of its effect on the position of the investor and its potential legal implications.
他请求澄清鉴定对投资者地位的影响及其潜在的法律影响。The representative of Benin thanked UNICEF for its support and requested clarification on several points in the draft CPD regarding factors that would hinder implementation of the Millennium Development Goals.
贝宁代表感谢儿童基金会的支持并要求说明国家方案文件草稿中阻碍千年发展目标执行工作的几个因素。She further requested clarification of the legal status of the Convention within the framework of Thailand' s national legislation: paragraph 36 of the report was ambiguous.
她进一步要求澄清公约在泰国国家立法框架内的法律地位；报告第36段很含混。One delegation requested clarification on the possibility of including information on ecosystem health in the FAO and RFMO reports on fisheries.
一个代表团要求澄清将有关生态系统健康状况的资料纳入粮农组织和区域渔业管理组织的渔业报告中的可能性。She requested clarification whether Rwandan women married to a foreigner had the right to transmit their nationality to their children on an equal basis with men.
她要求澄清，与外国人结了婚的卢旺达妇女是否有权在与男性平等的基础上，把她们的国籍传给她们的子女。Botswana requested clarification on how punishment in the form of electronic surveillance was implemented and more information on application of the family policy.
博茨瓦纳要求说明如何执行以电子监控形式进行的惩罚，并要求提供更多的资料，说明实施家庭政策的情况。In addition, several States parties requested clarification on the modalities of certain treaty bodies in examining individual complaints.
此外，几个缔约国请求阐明某些条约机构审查个人申诉的模式。The Advisory Committee requested clarification on the methodologies applied for the calculation of staff costs(see para. 20 below) and was informed of the following.
行预咨委会要求澄清在计算工作人员费用时适用的方法(见下文第20段)，并获悉：.With respect to investigations, they requested clarification on the reasons for closing certain cases after a preliminary assessment.
在调查方面，它们要求澄清在初步评估后某些案件结案的原因。The Chairperson, speaking as a member of the Committee, noted the high number of murders of women and requested clarification of the preventive measures being taken.
主席以委员会成员的身份注意到，谋杀妇女的案件数量很大，并请澄清所采取的预防措施。At the same meeting, the representative of Morocco expressed concern regarding the organization' s financial reports and requested clarification about previously discussed financial transactions.
在同次会议上，摩洛哥代表对该组织的财务报告表示关切，并请求澄清先前讨论过的财务事项。
