THE PROPOSALS CONTAINED - 翻译成中文

• 所载建议
• 载的提议
• 所载提案
• 所载的提议
• 所载的建议
• 所包含的建议

在 英语 中使用 The proposals contained 的示例及其翻译为 中文

But, most important, we believe, in fact, that the proposals contained in this initiative are long overdue.
但最重要的是，我们相信，实际上，该倡议中所载建议早就应当付诸实施。

The Committee discussed the proposals contained in paragraphs 46 and 47 of the report and in paragraphs 12 and 13 of annex VIII to the report, which the Committee found to be divergent.
委员会讨论了报告第46和47段及附件七第12和13段中所载建议，委员会认为这些建议有歧义。

Requests the Secretary-General to review the proposals contained in his report40 and to submit new and/or revised proposals to the General Assembly in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012- 2013;
请秘书长审查报告所载提案，并在2012-2013两年期拟议方案预算中向大会提出新的提案和(或)订正提案；.

The General Assembly may wish to consider the proposals contained in the present note and define, by the end of its sixty-fifth session, the modalities of the High-level Dialogue, as appropriate.
大会不妨审议本说明所载的各项提议，并在第六十五届会议结束前酌情确定高级别对话的方式。附件.

Although the Advisory Committee previously recommended against the establishment of a D-1 post for a Deputy Director(see A/63/769, para. 30), the proposals contained in the budget document amount to a significant expansion of the Division's capacity.
尽管咨询委员会先前建议不设立D-1级副司长员额(见A/63/769，第30段)，但预算文件中所载的提议意味着该司的能力将显著扩大。

His delegation noted the proposals contained in the various reports of the Secretary-General and wished to commend the Secretariat on the level of detail contained in them, despite occasional redundancies.
约旦代表团注意到秘书长各报告载有的提议，其内容尽管时有冗余，但甚为详尽，对此，约旦代表团谨向秘书处表示赞扬。

His delegation therefore supported the proposals contained in paragraph 129, in particular the delegation to the Office of authority to propose and manage its own financial and human resources.
因此，大韩民国代表团支持第129段中所载各项提议，特别是应向监督厅下放提议和管理其资金和人力资源的权力。

The proposals contained in document A/61/255 and Add.1 and Corr.1 built on past experience, incorporated lessons learned and were designed to produce the most effective human resources framework possible.
A/61/25以及Add.1和Corr.1号文件所载的建议立足于以往的经验，参考了吸取的经验教训，目的是建立最有效的人力资源框架。

It adopted the proposals contained in the annex to the report of the Secretary-General, dated 13 December 1991, to serve as a plan of action for the International Decade(A/46/634/Rev.1).
大会通过秘书长1991年12月13日的报告附件中所载的各项建议,作为国际十年的行动计划(A/46/634/Rev.1)。

The General Assembly may wish to consider the proposals contained in the present note and define, by the end of October 2009, the modalities of the High-level Dialogue, as appropriate.
大会不妨审议本说明所载的各项建议，并在2009年10月底前酌情确定高级别对话的方法。

Mr. Johansen(Norway) welcomed the proposals contained in the medium-term programme framework, 2008-2011, and said that Norway would follow closely the implementation of the proposals..
Johansen先生（挪威）欢迎2008-2011年中期方案纲要中所载的各项建议，他说挪威将密切注视这些建议的实施情况。

The overall financial impact of the proposals contained in the present report, as reflected in changes to the programme budget for the biennium 2006-2007, would amount to $36,215,200, including an increase of six posts.
本报告所载提议的总体财务影响反映在2006-2007两年期方案预算中的变化内，所涉总额达36215200美元，其中包括增设6个员额。

The proposals contained in the report, including those on UNCTAD's methods of work, warranted comprehensive discussion prior to, and during, the Conference.
报告所提出的建议，包括那些关于贸发会议工作方法的建议，值得大家在第十届贸发大会之前以及在贸发大会期间对之作出广泛的讨论。

OHCHR made a presentation on facts and figures regarding the growth and financing of the treaty body system and the proposals contained in the report of the Secretary-General to the General Assembly(A/66/344).
人权高专办对条约机构体制的发展和融资问题作了情况和数据简报，同时还介绍了秘书长向大会提交的报告(A/66/344)中所载的建议。

(e) Agreed to the tasks specified in paragraph 46 and the proposals contained in paragraph 50 of the report of the Ghana Statistical Service but asked that appropriate priority be established;
(e)同意加纳统计局报告第46段明确说明的任务和第50段载述的提议，但请确定适当优先次序；.

The action to be taken by the General Assembly in connection with the administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations is to take note of the present report and endorse the proposals contained within.
关于联合国维持和平行动经费筹措的行政和预算问题，大会应采取的行动是注意到本报告并核可报告所载各项提议。

Subject to the comments and observations in the paragraphs above, the Committee recommends that the Assembly endorse the proposals contained in paragraphs 104(b) and(c) of the report of the Secretary-General(A/62/701 and Corr.1).
委员会建议大会，以上文各段所提出的评论和意见为前提，认可秘书长报告(A/62/701和Corr.1)第104段(b)和(c)所载提议。

The proposal contained several elements which she wished to stress.
提案中含有她希望加以强调的几个内容。

But the proposal contains more than just a peace plan.
但这项提议包含的不只是一个和平方案。

Our hope is that the proposal contained in document CD/1889 will not prove to be another case of a proposition that is much discussed but ultimately fruitless.
我们希望，CD/1889中所载建议不会成为又一个在讨论不休后无果而终的提议。