TO A CONSIDERABLE EXTENT - 翻译成中文

• 在很大程度上
• 在相当程度上

在 英语 中使用 To a considerable extent 的示例及其翻译为 中文

The maintenance of world peace is, to a considerable extent, predicated upon solidarity and the rule of law.
维护世界和平在相当大的程度上取决于团结和法治。

The Labour Code is based to a considerable extent on prior legislation regarding protection of pregnancy and motherhood.
劳动法》在很大程度上以以往有关对怀孕和母性保护的法律为基础。

Plato's political ends, especially, depend to a considerable extent on his historicist doctrines.
尤其是，柏拉图的政治目的在很大程度上取决于他的历史主义学说。

To a considerable extent, this reflects inadequate attention to the issue of equity in these systems.
在很大程度上，这反映了制度中的不平等，反映了这问题的不受人注意。

To a considerable extent this is happening, with more than 50 billion(RISC) ARM chips shipped.
在很大程度上，这也是正在发生的事情，有超过500亿（RISC）ARM芯片上市。

To a considerable extent, trade and trade liberalization have contributed to the promotion of economic growth, employment and development.
贸易和贸易自由化已经在相当大的程度上为促进经济增长、就业和发展做出了贡献。

Robertson, who recommended that she study Heine, whose feelings for Germany mirrored her own to a considerable extent.
罗伯逊，谁建议她学习海涅，他的感情德国镜像自己到相当程度。

It should be noted that, after F-22's reputation has been damaged to a considerable extent.
需要指出的是，此前F-22的名声已经受到相当程度地损害。

Nevertheless, despite these efforts, the measures of cultural isolation undertaken against our country impoverished our cultural life to a considerable extent.
然而，尽管作出这些努力，对我国采取的文化孤立措施，使我们的文化生活陷于相当程度的贫乏。

The Japanese have started to acknowledge the role of military force in the security of Japan itself to a considerable extent.
日本人对于以日本自身安全为目标的军事力作用，有了相当程度的认识。

It even embraced legal matters, and the"world" in general, to a considerable extent.
它甚至接受了法律问题,和“世界”一般来说,在相当大的程度上。

The Convention includes provisions of both a mandatory and a non-mandatory nature, which dilutes its effectiveness to a considerable extent.
公约》包括强制性和非强制性规定，这在相当大程度上减弱其功效。

China's large amount of foreign exchange reserves are denominated in US dollars in the long run and to a considerable extent.
从长远来看，中国的大量外汇储备以美元计价，并在相当程度上。

The reported improvement in the labour market situation of the occupied territories during 1998 was due to a considerable extent to only 26 comprehensive closure days, including 15 working days that year.
所报道的1998年期间被占领土劳动力市场情况改善在很大程度上是因为这一年只有26个完全关闭日,其中包括15个工作日。

It was noted that the appropriate duration of the standstill period would depend to a considerable extent upon the main means of communications used and whether procurement was domestic or international.
据指出，停顿期的适当期限将在相当程度上取决于所使用的主要通信手段以及采购是国内还是国际的。

NEPAD' s success would depend to a considerable extent on the support of international organizations such as UNIDO, whose cooperation would be crucial to the success of the African Productive Capacity Initiative.
非洲发展新伙伴关系的成功将在很大程度上取决于工发组织等国际组织的支助，这些国际组织的合作对非洲生产能力举措取得成功将是至关重要的。

Mr. Zelaya(Honduras)(interpretation from Spanish): To a considerable extent, Honduras has complied with the commitments entered into five years ago at the Earth Summit in Rio de Janeiro.
塞拉亚先生(洪都拉斯)(以英语发言):在相当程度上,洪都拉斯履行了5年前在里约热内卢举行的地球问题首脑会议上所作的承诺。

An almost universal consensus has provided the basis for the adoption of the Convention on the Rights of the Child and, to a considerable extent, of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
几乎普遍达成的协商一致为通过《儿童权利公约》并在很大程度上通过《消除对妇女一切形式歧视公约》，奠定了基础。

To a considerable extent, the regulator' s effectiveness is measured by its ability to accept and include inputs from stakeholders, public policymakers, consumer representatives etc.
在很大程度上，衡量监管者效力的是监管者接受和纳入利害关系方、公共政策制订者、消费者代表等的意见建议的能力。

Since 2007, the country has also had a National Development Plan for the period 2007-2010 which can serve to a considerable extent as a basis for cooperation with the United Nations system.
自2007年以来，厄瓜多尔定有2007-2010年国家发展计划，该计划在相当程度上可作为与联合国系统合作的基础。