TO DRAFT ARTICLE - 翻译成中文

• 条草案
• 条款草案

在 英语 中使用 To draft article 的示例及其翻译为 中文

Perhaps that issue should be clarified by making an addition to draft article 11 confirming the acceptability of that practice.
可能应该通过对第11条草案添加词句，确认这一惯例的可接受性，来澄清这一问题。

Although paragraph(4) of the commentary to draft article 6, discussed the possibility of joint claims, it failed to offer direction in respect of separate or successive claims.
尽管第6条草案的评注第(4)段讨论了共同索赔的可能，但没有提出单独或相继索赔的方向。

The Chairperson said he understood that the delegation of France wished to propose an amendment to draft article 41, paragraph 4.
主席说，他认为法国代表团希望对第41条草案第4段提出修正案。

The Working Group reverted to draft article 1, paragraph 1, after it concluded its deliberations on draft article 18(see paragraphs 28-46).
工作组在完成了对第18条草案的审议工作以后又重新审议了第1条第1款草案（见第28-46段）。

Support was expressed for the more stringent procedural rules introduced to draft article 9 on the requirements for notification and information.
有人表示支持在第9条草案里就关于通知和资料的要求纳入更严格的程序规则。

With regard to draft article 7, there had been a debate in the Commission concerning the reference to" compensation".
关于第7项条款草案，委员会曾就"赔偿"这一提法举行过辩论。

The point made in relation to draft article 24 is applicable also to draft article 25(2)(a), which would be better phrased as follows.
对第24条草案提出的意见也适用于第25条2款a项草案，因此以下案文可能更为恰当：.

The reference to draft article 8 in draft article 3, paragraph 2 was likewise not in accordance with customary international law.
在第3条草案第2款中提及第8条草案，同样不符合习惯国际法。

With regard to draft article 27, on coercion, the specific nature of international organizations should be taken into account before merely applying the law of State responsibility.
至于关于胁迫的第27条草案，应当在仅仅适用国家责任法之前考虑到国际组织的特殊性质。

With respect to draft article 9, the data and information to be exchanged include not only raw statistics but also results of research and analysis.
关于第9条草案，应该交流的数据和资料不仅包括原始统计数据，还包括研究和分析的结果。

The IMF position is not inconsistent with the three advisory opinions of the International Court of Justice which are referred to in the commentary to draft article 4.
货币基金组织的立场与第4条草案评注中提到的国际法院的三份咨询意见并非不一致。

Ms. Brelier(France) introduced a proposal to add a third paragraph to draft article 17.
Brelier女士（法国）介绍了关于对第17条草案增加第3款的提案。

Mr. Yamamoto(Japan) said that his delegation' s position was flexible with regard to draft article 22 and its proposed variants.
Yamamoto先生（日本）说，对于第22条草案和其中提出的备选案文，日本代表团的立场是灵活的。

The legal background to draft article 7 is examined extensively in the first report(A/CN.4/552, paras. 62-118).
第一份报告对第7条草案的法律背景进行了广泛的审查（A/CN.4/552，第62-118段）。

With respect to draft article 2, it was agreed that the Working Group would continue its consideration of the definitions therein at a future session.
关于第2条草案，一致同意工作组将在今后一届会议上继续审议其中所载的定义。

The same principles should apply to procedures involving individual recourse to a competent international body pursuant to draft article 28.
同样的原则也应适用于，根据第28条草案规定向主管国际机构提出追索的程序。

Furthermore, with respect to draft article 5, the Commission should deal with the validity of unilateral acts before considering the issue of their invalidity.
此外，关于第5条草案，委员会应先处理单方面行为的有效性问题，然后再审议其无效性问题。

(2) The Commission' s commentary to draft article 17(which became article 20) clearly explains the intent of these provisions.
(2)委员会对第17条草案(成为第20条)的评注明确地解释了这些条文的目的：.

With reference to draft article 12, it was pointed out that the phrase" such cases as may be provided for by international law" was rather vague.
关于草案第12条，有人指出，"国际法可能作出规定的情况"的短语相当含糊。

The adjustments made to draft article 16 had improved the text, which now better reflected the views of his delegation.
对第16条草案作出的调整改进了案文，现在使其更好地反映了荷兰代表团的意见。