TO SPECIFIC PROJECTS - 翻译成中文

• 具体项目
• 于特定项目
• 于特别项目

在 英语 中使用 To specific projects 的示例及其翻译为 中文

Larger strategic companies may employ people at a higher entity level and dedicate those employees to specific projects in practice.
Lt;ul>■大型战略公司可能会在更高的实体级别雇佣员工，并将这些员工专门用于实践中的特定项目。

Make use of existing networks, in particular SIDSNet and networks related to specific projects and programs in SIDS regions.
利用现有网络，特别是小岛屿发展中国家信息网以及与小岛屿发展中国家区域的具体项目和方案有关的信息网.

Many of the existing coordination or advisory groups are linked to specific convention-related capacity-building initiatives or to specific projects.
目前存在的许多协调机制和咨询团体均与特定公约的相关能力建设举措或特定项目相联系。

The debit balance of $62,767.13 is due to the non-allocation of insurance expenditure to specific projects in the biennium 2002-2003.
美元借方余额是2002-2003两年期内未将保险支出分配到具体项目所致。

To date, donors have pledged $6.1 billion for recovery, of which $4.4 billion has been committed to specific projects.
迄今为止，捐助者已为复原工作认捐61亿美元，其中44亿美元已承付给具体的项目。

(b) The Department will be able to assign necessary talent to specific projects without reorganization whenever a new project is initiated;
(b)无论新项目何时启动，维和部都能够无须重组就向具体项目派出所需人才；.

To date, a total of $8 billion has been pledged, of which $5.9 billion has already been committed to specific projects.
目前为止所有80亿美元全部得到认捐，其中已承付59亿美元用于具体项目。

Similarly, implementation may benefit from the completion of other tasks, such as the conclusion of agreements relating to specific projects.
同样，其他任务的完成也可有益于协定的实施，如缔结关于特定项目的协定。

General-purpose funds are linked not to specific projects but to one of the global missions of UNODC: for instance, they can be allocated either to the fight against drugs or to the fight against crime.
普通用途资金不与具体项目而与联合国毒品和犯罪问题办事处的一项全球任务挂钩：譬如，这种资金既可以用于禁毒，也可以用于打击犯罪。

Most voluntary contributions are tightly earmarked to specific projects, leaving little operating flexibility to respond to complex programming and management improvement initiatives and the infrastructure required to deliver such programmes.
多数自愿捐助严格指定用于特定项目，资金使用的灵活性很小，无法用来应对复杂的方案编制和管理改良行动或用于执行此种方案所需的基础设施。

During the year ended 31 December 2012, 18 audit reports relating to specific projects were issued by the Internal Audit and Investigations Group and submitted to the UNOPS Executive Director.
在2012年12月31日终了年度期间，内部审计和调查小组公布了18项有关具体项目的审计报告并提交给项目厅执行主任。

They noted, however, that the capacity of the voluntary markets was constrained, as was the degree to which that capacity could be directed to specific projects, which limited the utility of the voluntary markets.
但是，他们指出，自愿市场的能力和可能施加于特定项目的控制程度都受到了限制，这限制了对自愿市场的利用。

During the year that ended 31 December 2010, 25 internal audit reports relating to specific projects were issued by the Internal Audit and Investigations Group and submitted to the UNOPS Executive Director.
在2010年12月31日终了年度期间，内部审计和调查小组公布了25项有关具体项目的审计报告并提交给项目厅执行主任。

During the year ending 31 December 2009, 17 internal audit reports relating to specific projects were completed by the Internal Audit and Investigations Group and submitted to the UNOPS Executive Director.
在2009年12月31日终了的一年期间，内部审计和调查小组完成了17份有关具体项目的内部审计报告，并提交给项目厅执行主任。

Despite the relative success in fund-raising during the past two years, the situation of the Centre' s Trust Fund remains precarious, since the majority of funds are tied to specific projects.
过去两年来，尽管筹集资金活动取得相对成功，但中心信托基金的状况依然不稳定，因为大多数资金被指定用于特定项目。

This also requires that the management of the Fund develop in a way that increases its capacity to accomplish its work quickly and effectively and to disburse the funds allocated to specific projects.
这也要求该基金的管理应着眼于加强其迅速、有效完成工作并为具体项目拨款的能力。

We must find ways, he said, to move from dialogue to specific projects, to work towards common goals, most prominent among them being the Millennium Development Goals.
他说，我们必须找到办法，从对话转向具体的项目，致力于共同的目标，其中最突出的目标就是千年发展目标。

Establishing systems to capture central overhead costs, such as information technology, procurement or legal services, and reallocate these where applicable to specific projects and programmes.
建立有关系统，反映中央间接费用，如信息技术、采购或法律服务费用，并酌情将这些费用重新划分到具体项目和方案。

The remaining programmable budget is funded by regular resources, wherein funds are allocated based on a set methodology; and by other resources, wherein funds are directly attributed to specific projects(see table 3).
其余可列入方案的支出一是从经常预算中获得资金（以固定方法分配资金）；二是从其他来源获得资金（资金直接分配给具体项目）（见表3）。

IFHOH also has an international volunteer support programme whereby hearing health-care professionals volunteer their services to specific projects in developing countries for a limited period of time.
国际重听者联合会还有一个国际自愿支助方案，这个方案的听力保健专业人员自愿向发展中国家的具体项目提供一段时间的服务。