BE MERCIFUL - 한국어로 번역

• 자비하신
• 은혜

영어에서 Be merciful 을 사용하는 예와 한국어로 번역

And so we must be merciful.
그래서 우리가 은혜 받으셔야 한다.

Be merciful, just as your Father is merciful.'.
너희의 아버지께서 자비로운 것처럼, 너희도 자비로운 사람이 되어라.

Forgive him, O Allah! be Merciful to him.”.
자비로우신 하나님, 용서하여 주시옵소서.

God be merciful, brother.
하나님은 축복, 형제.

Please be merciful to him.".
그 은혜를 주옵소서! ”.

You must say to him,‘God be merciful to me a sinner.'”.
그리고 그는 “나의 나 됨은 하나님의 은혜다”라고….

In all we say and do be merciful and do not judge.
우리는 말씀과 성례가 아니고서는 은혜를 받을 길이 없다.

God be merciful to me a sinner.".
그리고 그는 “나의 나 됨은 하나님의 은혜다”라고….

Say,"God be merciful to me.".
그리고 그는 “나의 나 됨은 하나님의 은혜다”라고….

Be merciful to yourself.
너 자신에게 자비로워라.

For today, be merciful.
오늘까지 은혜 베푸신.

Give me water. Then be merciful.
내게 물을 주세요. 그러면 자비하라.

Be merciful, just as your Father is merciful.37 Do not judge, and you will not be judged.
너희 아버지께서 자비하신 것처럼 너희도 자비로운 사람이 되어라.“ 37남을 심판하지 마라.

Be merciful to me, O God, for man would swallow me up; Fighting all day he oppresses me.
하나님이여 내게 은혜를 베푸소서 사람이 나를 삼키려고 종일 치며 압제하나이다.

Be merciful, just as your Father is merciful.”.
이번 희년의 가르침은 “너희 아버지께서 자비하신 것처럼 너희도 자비로운 사람이 되어라.”.

Be merciful to me, O God, for men hotly pursue me; all day long they press their attack.
하나님이여 내게 은혜를 베푸소서 사람이 나를 삼키려고 종일 치며 압제하나이다.

May the Lord be merciful to us and set a straight course before us.
주님 앞으로 인도할 수 있는 은혜와 능력을 우리에게 허락하옵소서.

Be merciful to me, LORD, for I am faint; O LORD, heal me, for my bones are in agony.
여호와여 내가 수척하였사오니 내게 은혜를 베푸소서 여호와여 나의 뼈가 떨리오니 나를 고치소서.

Be merciful to me, O God, be merciful to me, for in you my soul takes refuge;
나에게 자비를, 오 하나님, 나에게 자비를, 에 대한 내 영혼은 피난 소요;

Psalm 67:1(KJV) 67 God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.
시 67:1 하나님은 우리에게 은혜를 베푸사 복을 주시고 그의 얼굴 빛을 우리에게 비추사 (셀라).