HE REALIZED - 한국어로 번역

• 알았다
• 깨달았다

영어에서 He realized 을 사용하는 예와 한국어로 번역

As he realized I wasn't making this up, I knew my rights and I was a college professor.
제가 거짓말을 한 게 아니고 제 권리에 대해 알고 있으며 대학교수라는 걸 깨달았겠죠.

After spending years in England, he realized he had committed a crime.
잉글랜드에서 수년을 보낸 토티는 자신이 범죄를 저질렀음을 깨달았다.

So I asked if we could talk. But he's more shaken than he realized.
그래서 얘기 좀 할 수 있냐고 물었어. 그가 깨달은 것보다.

Victor Fluke slapped his face when he realized he brought Mr. Sloto minutes before he had actually met her in their first trip to Monaco.
Victor Fluke는 Sloto가 모나코로 처음 여행 할 때 실제로 그녀를 만나기 몇 분 전에 그를 데려왔다는 사실을 알게되면서 얼굴을 때렸습니다.

He realized the wealth of the country called America, the warmth and brightness of Americans heart here.
여기에 미국이라는 나라의 풍요 로움 미국인의 마음의 따뜻함 밝기를 실감했습니다.

So he started paying attention, and as he waited for raised hands, he realized the men's hands were up.
주의를 기울이고 손을 들기를 기다리자 남자들만 손을 든다는 것을 알게 되었습니다.

When he found himself desiring to be treated as one of the pigs, he realized that he was not a pig but a human being, a son of his father.
자신이 돼지로라도 취급 받기 원하고 있음을 보았을 때, 그는 그가 돼지가 아니라 인간이고, 아버지의 아들임을 깨달았다.

Furthermore, if he couldn't stop drinking for that length of time, it would be clinically indicative that the drinking was more of a problem than he realized.
더구나, 만약 그가 그 기간 동안 술을 끊을 수 없다면, 술은 그가 깨달은 것보다 더 많은 문제가 있다는 것을 임상 적으로 나타냅니다.

While getting to know and respecting each other, he realized the importance of understanding and created the artwork hoping that more people could understand and communicate with each other.
서로를 알아가고 존중하는 과정에서 ‘이해'의 중요성을 깨달은 그는 더욱 많은 사람들이 서로 소통하기를 바라는 마음으로 작품을 제작했습니다.

When Army infantry officer Andrew Jensen heard soldiers talk about their financial struggles, he realized the importance of empowering people to make strong financial decisions.
육군 보병 장교 Andrew Jensen은 군인들이 재정적 어려움을 겪고 있다는 말을 듣고, 사람들이 현명한 재정적 결정을 내릴 수 있도록 힘을 실어주는 것이 얼마나 중요한지를 깨달았습니다.

It was just a tool,” he said, adding that after the shootings he realized that in the wrong hands“it was a terrible weapon.”.
그저 도구였을 뿐이죠. ”그는 이렇게 말하며 총이 잘못된 사람의 손에 들어갔을 때에는 “끔찍한 무기”가 될 수 있다는 것을 테러 이후 깨달았다고 덧붙였다.

When he found himself desiring to be treated as one of the pigs, he realized that he was not a pig but a human being, a son of his father.
탕자는 굶주리면서 자신을 돼지 만큼이라도 취급해주었으면 하는 바람이 있음을 알고 나서 그는 돼지가 아니라 인간, 그것도 자기 아버지의 아들이었음을 깨닫게 됩니다.

While getting to know and respecting each other, he realized the importance of understanding and created the artwork hoping that more people could understand and communicate with each other.<Work
서로를 알아가고 존중하는 과정에서 ‘이해'의 중요성을 깨달은 그는 더욱 많은 사람들이 서로 소통하기를 바라는 마음으로 작품을 제작했습니다.

He realizes how God works.
하나님이 어떻게 일하시는지를 깨닫게 됩니다.

But later he realizes that she is already married.
나중에 알고보니 그분은 이미 기혼이었습니다.

Yeah, wait till he realizes.
그래, 그가 알아차릴 때까지 기다려라.

Well, we don't know, but he will talk pretty quick when he realizes the crap.
하지만 그는 꽤 빨리 말할거야 그가 헛소리를 깨달았을 때. - 글쎄, 우린 잘 모르지만.

I think how long the boy will wait before he realizes that daddy is not on his way.
저는 아빠가 돌아오지 않는다는 것을 깨닫기 전까지 아이가 얼마나 오래 기다릴까 생각했어요.

He realizes that there is much more in him than he had already discovered.
그리고 그가 알고 있던 것보다 훨씬 더 많은 무언가가 있다는 것을 알게 됐다.

There's too much film, he realizes: Someone must still be shooting the movie.
촬영분이 너무 많았기 때문에 그는 깨닫고 만다: 누군가 아직도 영화를 찍고 있는 게 틀림없었다.