I RECALL - 한국어로 번역

• 내 기억 는
• recall

영어에서 I recall 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Your nephew came back in one piece, as I recall.
네 조카가 돌아왔어 내 기억으로는 한 조각으로.

You went to Yale Medical School, as I recall.
제 기억으론 당신 예일의대 나왔죠.

No, not that I recall anyway.
아뇨, 어쨌든 제가 기억하는 건 아닙니다.

But I recall… I had an accomplice.
하지만 내 기억으로는… 공범자가 있었어.

(As I recall, he was unable to do it.).
(내가 기억 하듯이, 그는 그것을 할 수 없었다.).

If I recall correctly, it involved getting.
내 기억이 맞다면 하는 것이 포함되었다.

You gained a godson, as I recall.
내가 기억하기로는 넌 대자를 얻었다.

A Saturday night, as I recall. Really?
정말? 내가 기억하는 토요일 밤?

Oh, as I recall, you were in favor.
오, 내가 기억하듯이, 너는 부탁했다.

As I recall, you and your merry men.
내가 기억하듯이, 너와 네 친구들.

Because Really? the way that I recall it, the only contributions?
내 기억으로는 그것, 유일한 기부금 왜냐면 - 정말?

The way that I recall it, the only contributions Really? Because?
내 기억으로는 그것, 유일한 기부금 왜냐면 - 정말?

So did we, now I recall.
그랬었죠 이제 기억나는군요.

I recall this conversation like it was yesterday.
마치 어제 있었던 것처럼 그 대화를 기억합니다.

IIRC= If I recall correctly(had to look it up myself…).
IIRC: If I Remember Correctly (내가 제대로 기억하고 있다면).

For whenever I speak of him, I recall him even more.
그에 대해 이야기할 때마다 더욱 그가 생각난다.

I recall a TV program some years ago.
몇 년 전 TV 프로그램을 떠올리게합니다.

I recall my apprehension, self-consciousness, and tears.
내 걱정, 자기 의식, 눈물을 회상합니다.

Two things I recall about him.
그에 관해서는 두 가지가 기억난다.

IIRC”(if I recall correctly) implies that you might be wrong.
IIRC: If I Remember Correctly (내가 제대로 기억하고 있다면).