INFRINGING - 한국어로 번역

• 침해
• 위반

영어에서 Infringing 을 사용하는 예와 한국어로 번역

The labels will help to identify those non-compliant licensees and products infringing the Unilin patents.
라벨은 이렇게 의무조항을 지키지 않는 업체와 Unilin의 특허권을 침해하는 제품을 식별하는 데 도움이 됩니다.

The ITC issued a General Exclusion Order that bans all imports of infringing cartridges* by any party, as well as a Cease and Desist Order that bars the named parties from selling infringing cartridges.
ITC는 모든 업체에 의한 모든 침해 카트리지 수입을 금지하는 General Exclusion Order를 내리고 지명된 당사자의 침해 카트리지 판매를 금지하는 Cease and Desist Order를 내렸습니다.

In some cases, the court may require the platform to suspend a merchant's entire account suspension and/or withhold all payments from that whole account and not just take action related to the infringing products.
경우에 따라 법원은 플랫폼이 판매자의 전체 계정을 일시 중지시키고 또는 단지 침해 제품과 관련해서만 조치를 취할 것이 아니라 전체 계정에 대한 전체 지불을 보류시킬 것을 요구할 수 있습니다.

(12) where such use is authorized to permit the exploitation of a patent("the second patent") which cannot be exploited without infringing another patent("the first patent"), the following additional conditions shall apply.
이러한 사용이 다른 특허(제1차 특허)의 침해 없이는 이용될 수 없는 특허(제2차 특허)의 이용을 허용하도록 승인되는 때에는 다음의 추가적인 조건이 적용된다.

Since, in our society, free choice is elevated into a supreme value, social control and domination can no longer appear as infringing on subject's freedom.
우리 사회에서, 자유로운 선택이 최상의 가치로 고양되고 있기 때문에, 사회적 통제와 지배는 더 이상 주체들의 자유에 대한 침해로서 나타날 순 없게 마련이다.

Chávez's bonapartist behavior seems to derive from a desire to better the conditions of the poor and downtrodden without infringing on capitalist property.
차베스의 보나파르트식 행태는 자본주의 소유체제를 침해하지 않은 채 빈민과 짓밟힌 대중의 삶을 개선시키려는 자신의 욕구에서 비롯된 것처럼 보인다.

(5) the Italian Republic must, by means of its own choosing, take any and all steps to ensure that all the decisions of its courts and other judicial authorities infringing Germany's sovereign immunity become unenforceable;
이탈리아공화국은 스스로의 선택에 따라 독일의 국가면제를 침해하는 법원 기타 사법 기관의 결정을 무효화하기 위한 모든 조치를 강구하도록 보증해야 한다.

This includes working with hosts to remove infringing files from their sites and litigating against those who illegally distribute software online.
이에는 권리를 침해하는 파일들을 호스트의 사이트에서 삭제하기 위해 호스트와 협업하는 것과 소프트웨어를 온라인에서 불법적으로 배포하는 사람들에 대하여 소송을 제기하는 것이 포함됩니다.

This allows administrators to manage and control the VMware ACE desktop without infringing on the user's freedom to utilize PC features that might be restricted within the VMware ACE environment.
이렇게 하면 관리자가 VMware ACE 환경 내에서 제약받을 수 있는 PC 기능들을 이용하는 사용자의 자유를 침해하지 않으면서 VMware ACE 데스크탑을 관리하고 제어할 수 있다.

This allows administrators to manage and control the VMware ACE desktop without infringing on the user's freedom to utilize PC features that might be restricted within the VMware ACE environment.
이는 관리자들로 하여금 VM웨어 ACE 환경 내에서 제약될 수 있는 PC 기능들을 이용하는 사용자의 자유를 침해하지 않으면서 VM웨어 ACE 데스크탑을 관리하고 제어할 수 있게 한다.

In case of winning a category, the filmmaker allows Filmstrip IFF to screen his film at the location and/or to create a page for their film without infringing copyright of any kind of form.
카테고리 우승의 경우, 영화 제작자는 Filmstrip IFF가 해당 장소에서 자신의 영화를 상영하거나 어떤 형태의 저작권도 침해하지 않고 자신의 영화 페이지를 만들 수 있도록 허용합니다.

If someone literally copies all or a portion of such code, then a court would probably decide that at least some artistic aspects were copied, thereby infringing the original developer's copyright.
누군가 문자그대로 그런 코드의 전체 또는 일부분을 베꼈다면 법원은 아마도 최소한 그 기교적인 측면이 복제됐고 그럼으로써 원래 개발자의 저작권이 침해됐다고 판결할 테다.

In a case involving the infringement of a utility(invention) patent, the prevailing plaintiff has the option under section 284 of the U.S. Patent Act to recover its own lost profit resulting from the defendant's infringing sales, or a reasonable royalty.
실용신안(utility) 발명 특허 침해 사건의 경우, 미국 특허법 섹션 284에 따라 승소한 고소인(prevailing plaintiff )은 피고가 침해한 판매나 합리적인 로열티로부터 입은 손실을 복구할 수 있다.

it can also lead to living in overindulgence or infringing on others' freedom.
한편으로는 무절제한 생활로 유도하거나, 다른 사람의 자유를 침해시킬 수 있다.

At first, Google was criticized for disabling accounts without notice, and later began sending warnings to address the problem to users infringing the naming policy.
처음에 구글은 사전 통보없이 계정을 중지시키는 것에 비판을 받았지만, 후에는 이름 정책을 위반한 사용자들에게만 문제 해결을 위해 경고를 보내고 있다.

(15) For the purposes of this section-“ relevant offence” means an offence under section 107(1) or(2)(criminal liability for making or dealing with infringing articles, etc.), or under the Trade Descriptions Act 1968 c.
(15) 이 조의 목적상-“관련된 범죄”란 제107조 제1항, 제2항(불법 복제물 등의 제작 또는 취급에 대한 형사책임), 또는 1968년 Trade Descriptions Act c.

copy of your notice(including your name, address, phone and email address) to the user(s) who posted the allegedly infringing material in question.
전화번호 및 이메일 주소 포함)를 침해 의심 자료를 게시한 사용자에게 전달하는 등의 조치를 취합니다.

The court noted,"Perfect 10 has a long, documented history of sending service providers inadequate takedown notices under the DMCA that fail to identify specific infringing material, and then bringing suit for the service providers' failure to respond to deficient DMCA takedown notices.".
법원은 "퍼펙트 10은 특정 위반 자료를 식별하는데 실패한 DMCA 따라 서비스 제공자에게 부적절한 게시중단 통지를 보내는 긴 문서화된 과거를 가지고 있고, 부족한 DMCA 게시 중단 통지 서비스에 대응하기 위해 서비스 제공자의 실패에 대한 소송을 가져왔다, "고 주목했습니다.

the merchant stop all violations and infringing business activities,(b)
판매자가 모든 위반 및 저작권을 침해하는 영업 활동을 중단하고,

The number of infringing goods such as personal items(e.g., hair accessories) and key cases was increased, and infringing goods dangerous in health and safety were also found in various cases.
평성27년 1월부터 6월까지의 세관에서의 지적재산 침해물품의 통관 금지건수는 16,367건으로 여전히 높은 수준이다. 헤어 액세서리 등의 신변 잡화류나 키 케이스류의 침해물품이 증가하고 있으며 건강이나 안전면에서 위험성이 있는 침해물품도 드문드문 보인다.