IS SO DIFFICULT - 한국어로 번역

• 너무 어려워서
• 그렇게 어려운가
• 그렇게 어려운
• 너무 어렵 다
• 매우 어려운
• 그렇게 어려운지

영어에서 Is so difficult 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Being a teacher these days is so difficult.
요즘 같은 때 교사는 정말 힘든 일이다.

This world is so difficult for women.
이 세상은 여자들이 살기에 너무 힘든 세상이야.

Once a decision is made, it is so difficult to change it.
그런데 한번 결정이 되면 그것 바꾸기는 엄청 힘들어요.

Living with lies is so difficult in itself.
마음에 거짓을 담고 사는 건 너무 힘든 일이란 것을.

As practice shows, to answer them is so difficult that some stories on the renewal of the village electric networks last for more than a decade.
연습이 보여주는 것처럼, 그들에게 대답하기가 너무 어려워서 마을 전기 네트워크의 갱신에 관한 이야기가 10 년 이상 지속됩니다.

I have no idea, because the game is so difficult that I have never managed to collect one card.
나는 모른다, 게임은 그렇게 어려운 내가 적 적 관리 하는 하나의 카드를 수집 하기 때문에.

The results could explain why cancer, once it has developed drug resistance, is so difficult to defeat.
연구결과는 일단 암이 약물 내성을 갖게 되면 왜 물리치는 것이 그렇게 어려운지 그 이유를 설명해줄 수가 있다.

This out-and-back course in the middle of the Rockies is so difficult that nearly half of the field can't complete it before the 25-hour time limit.
로키의 중간에있는이 코스는 너무 어려워 현장의 거의 절반이 25 시간 제한 시간 전에 완료 할 수 없습니다.

Sometimes what we experience is so difficult or painful that we try to push it away.
때때로 우리가 경험하는 것은 너무 어렵거나 고통 스럽기 때문에 우리가 그것을 밀어 내려고 시도합니다.

The technique is so difficult that only a handful of clinics around the world can participate in this type of research.
그 기법은 난이도가 너무 높아, 전 세계적으로 몇 안 되는 클리닉만이 이런 연구에 참가할 수 있는 것으로 알려져 있다.

And it's not like looking after a two year old is so difficult.
나에게 2년이라는 시간을 돌아보는 것은 그리 어려운 일은 아니다.

This is why the relationship between these two journeys is so difficult to describe.
이것이이 두 여정 사이의 관계를 묘사하는 것이 그리 어려운 이유입니다.

They talk about this for a while and then she realizes why the question is so difficult for her to answer.
그들은 이것에 대해 잠시 이야기하고 질문에 대답하는 것이 왜 그렇게 어려운지를 깨닫습니다.

What the king is asking is so difficult that no one can make it known to him except the gods, whose dwelling is not with mortals.
대왕께서 물으신 것은 너무 어려워서 신이 아니면 그것을 왕께 말할 자가 아무도 없으며 또 그런 신은 사람들 가운데 살지도 않습니다.

requiring that half the water used is so difficult to treat it's referred to as“worst case” water.
사용되는 물의 절반을 처리하기가 아주 어려운 최악의 경우의 물로 하도록 규정하고 있습니다.

What the king is asking is so difficult that no one can make it known to him except the gods, whose dwelling is not with mortals.”12
임금님께서 물으신 것은 너무 어려워서, 육체를 가진 사람과 함께 살지 않는 신들이라면 몰라도,

What the king is asking is so difficult that no one can make it known to him except the gods, whose dwelling is not with mortals.” 12 Because of this, the king became violently angry
대왕께서 물으신 것은 너무 어려워서 신이 아니면 그것을 왕께 말할 자가 아무도 없으며 또 그런 신은 사람들 가운데 살지도 않습니다.”

Why can it be so difficult to talk about sex?
섹스에 대해 이야기하는 것이 왜 그렇게 어려운가요?

What's so difficult??
뭐가 그리 어렵냐? '?

And to accept myself was so difficult.
그런데 받아들이는 내 입장에서는 그게 너무 힘들었다.