LETTING GO - 한국어로 번역

• letting go
• 놓아주는
• 놓아주는 것

영어에서 Letting go 을 사용하는 예와 한국어로 번역

His first two novels, The Knife of Never Letting Go and The Ask and the Answer, were runners-up for the Carnegie Medal in 2009 and 2010.
이전에 나온 책 두 권 『The Knife of Never Letting Go』와 『The Ask and the Answer』도 2009년과 2010년에 카네기상 메달 최종후보에 오르기도 했습니다.

Letting go is can be a painful yet necessary part of life.
놓아주는 것은 고통 스럽지만 아직 인생의 필수 부분이 될 수 있습니다.

Books such as Letting Go With Love: The Grieving Process by Nancy O'Connor can also be a great help for anyone struggling with grief.
낸시 오코너 (Lancy Nancy O'Connor)의 ‘사랑을 가라앉히기 (Letting Go With Love): 애도 (The Grieving Process)'와 같은 책은 슬픔에 시달리는 사람에게 큰 도움이 될 수 있다.

Letting go of the PAST and healing from your PAST is not easy.
과거의 상처를 치유하고 과거를 놓아주는 일은 쉽지 않다.

Then, without letting go of my hand, she tipped the cup to my lips.
그러고는 내 손을 놓지 않은 채 내 입술로 컵을 기울였다.

Letting go is not to judge, but to allow another to be a human being.
흘러 보내는 것은 판단하는 것이 아니라 다른 이가 한 사람의 인간이 되도록 허용하는 것이다.

Letting go is to admit powerlessness, which means the outcome is not in my hands.
흘러 보내는 것은 능력 없음을 인정하는 것이 아니라, 그 결말이 내 손에 있지 않음을 의미한다.

Letting go is painful and sad, but in the end, it's part of life.
보내주는 일은 고통스럽고 슬프지만 결국 삶의 일부일 뿐이다.

Letting go at that time is the worst thing you can do.
그런 곳에서 게임하는 것은 당신이 할 수 있는 최악의 일입니다.

And we can attest that letting go of anything"signature" is no easy task.
그리고 우리는 “서명”이 무엇이든 버리는 것이 쉬운 일이 아니라는 것을 증명할 수 있습니다….

And as a result of simply feeling your own energy, and letting go of responsibility, you can fall into a deep peaceful place.
그리고 단순히 자신의 힘을 느끼고 책임을 버리면 깊은 평화로운 곳으로 빠질 수 있습니다.

Just letting go of the fear and really just trusting myself that there really is always a solution.
그저 두려움들을 놓아버렸고, 그저 진정으로 제 자신을 믿었어요, 언제나 해결책이 있다는 것을 말이죠.

So the true path to freedom is through letting go of fear and embracing the path of love.
따라서 자유에 대한 진정한 길은 두려움을 버리고 사랑의 길을 포용하는 것입니다.

Letting go of hurt and forgiving are about keeping your heart space pure.
상처와 용서를 버리면 마음의 공간을 깨끗하게 유지하는 것입니다.

names of the Shoud, called it something different, but you could call all of them“Releasing, Letting Go.”.
그러나 당신은 그 모두를 ‘놓아주기, 가도록 허용하기'라고 부를 수 있습니다.

exciting future, letting go of your dark, painful past will come to be the best choice you ever made.
자격이 있다는 것을 깨닫게되면, 당신의 어두운 과거를 놓아주는 것이 당신이 최고의 선택이 될 것입니다.

What I like to work on just letting go, and kind of let the experience come in and not give myself to the negative self talk, and the kind of-- I wanna hide-- Singing acting normal.
제가 하고 싶은 것은 그저 놓아버리고, 경험을 받아들이며 저 스스로에게 부정적인 말을 하지 않으며, 그리고 일종의 - 저는 숨고 싶습니다.

Letting go will be one of the most important things you do in your lifetime and, the further you move from where you started,
가게 내버려두는 것이 너의 생애 동안 네가 할 가장 중요한 일들의 하나가 될 것이고,

I have done- eh, we have all done- an effective job in these past five years of weeding out, letting go, pushing away those who weren't committed.
동안의 실제적인 작업을 해왔는데, 쓸모 없는 것들을 추려내고 놓아버리며, 헌신적이지 않은 그런 분들을 밀쳐내왔지요.

dealing with pain and lost, and how letting go might just be the hardest thing to do.
어떻게 그냥 놔두는 것이 가장 어려운 일이 될 수 있는지 살펴본다.