SAME BOAT - 한국어로 번역

• 같은 배
• 같은 보트
• same boat
• 같 은 배
• 같은 처지

영어에서 Same boat 을 사용하는 예와 한국어로 번역

We would all be in the same boat; I mean airplane.
우리는 모두 같은 보트에 - 어, 비행기 - 함께있어.

We all was in the same boat.
우리는 모두 같은 배에 있었다.

Ivory: We were all on the same boat.
기광: (그때 당시) 우리는 같은 보트에 타 있는 셈이었다.

We were all on the same boat.
우리는 모두 같은 배에 있었다.

We are all in the same boat- this planet earth.
우리는 모두 같은 보트에 - 어, 비행기 - 함께있어.

Then we are on the same boat.
그런 다음 우리는 같은 배에 있습니다.

I told her that I'm in the same boat.
나는 그녀에게 내가 같은 보트에 있다고 말한다.

You are all in the same boat.
당신은 모두 같은 배에 있습니다.

Laura--: I think we are in the same boat here.
기광: (그때 당시) 우리는 같은 보트에 타 있는 셈이었다.

But, now we are in the same boat.
그러나 우리는 지금 같은 배에 타고 있습니다.

Most of us were sailing the same boat.
우리 대부분은 같은 배를 타고 있다.

We'd all be in the same boat; I mean airplane.
우리는 모두 같은 보트에 - 어, 비행기 - 함께있어.

We row with you in the same boat.
우리는 너와 같은 배에 타고있다.

The same boat?
같은 보트에?

In the Same Boat by Francesco Zizola/ NOOR.
위 같은 보트에서 / Francesco Zizola.

Definitely in the same boat.
분명 같은 배에서.

We were, literally and figuratively, in the same boat.
우리는 문자 그대로 또 비유적으로도 같은 배에 타고 있었다.

There are thousands of people in the same boat.
수십만 명의 사람들이 같은 배에 있습니다.

In the same boat means that we're in the same situation.”.
In the same boat'는 ‘같은 상황에 놓인, 처지가 같은'이란 뜻이죠.

It seems we're in the same boat- er.
We are in same boat. // 우리는 같은 처지.