SAME BOAT in Slovak translation

• jednej lodi
• rovnakej lodi
• tej istej lodi
• rovnakú loď
• tá istá loď
• tú istú loď
• spoločnej lodi

Examples of using Same boat in English and their translations into Slovak

load carrying capacity together with the same boat.
zaťaženia únosnosti spolu s pípnutím.

I will be in the same boat in a couple years….
Dúfam, že o rok budem v tej lodi sedieť….

Then there would be a recognition that everyone is on the same boat and even German institutions can be affected by this contagion.'".
Potom by uznali, že všetci sú na jednej lodi a že nákaza sa môže dotknúť dokonca aj nemeckých inštitútov.

We found ourselves in the same boat when we reached the point of research overload
Ocitli sme sa na rovnakej lodi, keď sme dosiahli bod, výskumu

Then there would be a recognition that everyone is on the same boat and even German institutions can be affected by this contagion.'".
Potom by došlo k poznaniu, že všetci sme na jednej lodi a dokonca aj nemecké inštitúcie môže zasiahnuť táto nákaza.".

As you are a smart traveler will have to look for clues in the same boat and all the objects you find anywhere in the boat..
Ako ste šikovný cestovateľ bude musieť hľadať stopy na rovnakej lodi a všetkých objektov, ktoré nájdete kdekoľvek v lodi..

Thousands of Americans are in the same boat, struggling to ride the waves of frugality.
Tisíce Američanov sú na tej istej lodi a snažia sa jazdiť na vlnách skromnosti.

As a teenager, everyone around you is in the same boat and entering the dating scene
Ako teenager, všetci okolo vás sú na jednej lodi a vstupu do datovania scény

(You're in the same boat as everyone else, and they will tackle ALL of that head-on!).
(Ste na rovnakej lodi ako všetci ostatní, a budú riešiť to všetko čelne!).

There are people in the same boat as you so don't be afraid to seek help from fellow classmates or professionals.
Všetci ste na tej istej lodi, takže sa neboj na spolužiakov obrátiť s prosbou o radu alebo pomoc.

there are many people in the same boat and many that have been there and survived.
je veľa ľudí, na jednej lodi, a mnoho že tam bol a prežil.

In this I suspect I'min the same boat with a lot of other people.
Práve to uvedomenie ma stavia na tú istú loď s množstvom iných ľudí.

We are all in the same boat and only a haulier,
Nachádzame sa totižto na rovnakej lodi a iba prepravca, který tak

At that point, it doesn't matter where the gold price goes because all the major countries will be in the same boat.
V tomto bode nezáleží na tom, kde sa cena zlata nachádza, pretože všetky veľké krajiny budú na tej istej lodi.

believe me… I'm in the same boat as you.
verte mi… sme na jednej lodi.

This, I think, puts me in the same boat with a whole lot of other people.
Práve to uvedomenie ma stavia na tú istú loď s množstvom iných ľudí.

I come home to find a man in the same boat with me… and my wife says,"What does it matter?".
Prídem domov, aby som našiel muža na rovnakej lodi ako ja, a moja žena povie,"Na tom nezáleží.".

we believe that all the Member States should be in the same boat, whether they have a current deficit or a surplus, for example.
všetky členské štáty by mali byť na tej istej lodi, či už majú napríklad v súčasnosti schodok, alebo prebytok.

shows that we are in the same boat.
že sme na jednej lodi.

is flattered when fans put them in the same boat.
Miley je polichotená, keď fanúšikovia sú na rovnakej lodi.