SAME BOAT in Polish translation

• tej samej łodzi
• tym samym wózku
• tej samej łódce
• jednej łodzi
• jednym statku
• tym samym statku
• tej samej łajbie
• ta sama łódź
• jednej łódce
• tej samej szalupie

Examples of using Same boat in English and their translations into Polish

Now we're in the same boat.
No- teraz jedziemy na tym samym wózku.

You're not in the same boat.
Nie jesteśmy w tej samej łodzi.

we're both in the same boat.
płyniemy na tym samym statku.

You came over on the same boat.
Jak to? Przecież przypłynęliście na jednym statku.

Let's say that they were on the same boat.
Załóżmy, że były na jednej łodzi.

But aren't you coming on the same boat?
Nie płyniesz w tej samej szalupie?

You and I are not in the same boat.
Nie jedziemy na tym samym wózku.

Like it or not, we're in the same boat.
Podoba ci się to czy nie, ale jesteśmy na tej samej łódce.

We recruits are all in the same boat.
My rekruci, siedzimy w tej samej łodzi.

Both on the same boat.
Obie na jednej łodzi.

We're all in the same boat.
Jesteśmy na tej samej szalupie.

Our folks probably came over in the same boat.
Prawdopodobnie jedziemy na tym samym wózku.

you're in the same boat as us.
you're w tej samej łódce jako na.

We' re all in the same boat.
Wszyscy płyniemy na tej samej łodzi.

How is that the same boat?
Jakim cudem to ta sama łódź?

so we're in the same boat.
więc jesteśmy na tym samym wózku.

And you and I are back in the same boat.
A my znów płyniemy na tej samej łódce.

We're all in the same boat.
Ale my wszyscy jesteśmy w tej samej łodzi.

I made that run a lot. Was it always the same boat?
Zawsze to była ta sama łódź?

It seems we are in the same boat.
Wygląda na to, że jedziemy na tym samym wózku.