SAME BOAT in French translation

• même bateau
• même galère
• même enseigne
• même barque
• meme bateau
• même vaisseau

Examples of using Same boat in English and their translations into French

We're in the same boat.
On est sur le même bateau.

We're on the same boat, right?
On est dans le même bateau, non?

You're in the same boat!
On est sur le même bateau.

We were in the same boat.
Nous sommes sur le même bateau.

All of us are in the same boat and have had the same goal.
Nous sommes tous sur le même bateau et avons le même objectif.

We are all in the same boat, sir.
Nous sommes tous sur le même bateau, monsieur.

We're in the same boat.
Nous voila sur le même bateau!

All in the same boat.
Nous sombrons tous dans le même naufrage.

Gulps The same boat! That's it!
Il semble qu'on soit dans la même galère.

Hurry up if you want to go on the same boat as me.
Dépêche-toi si tu veux monter dans le même bateau que moi.

We're in the same boat.
On est dans la même galére.

Who cares? We're on the same boat.
Peu importe, on est dans la même galère.

We're kind of in the same boat.
Nous sommes un peu sur le même bateau.

Isn't all mankind in the same boat?
Maos ne sommes-nous pas tous dans /a même ga/ère?

Watch what you say to me we're in the same boat.
Fais gaffe à ce que tu dis on est sur le même bateau.

You and I, we're in the same boat.
Toi et moi, on est dans la même galère.

So, being with them in the same boat, I watched the edge of their eyes as they change the bait.
Donc, étant avec eux dans le même bateau, j'ai regardé le bord de leurs yeux alors qu'ils changent l'appât.

All us punks were just on the same boat, trying to get through.
Tous ces crétins étaient juste dans la même galère que nous, à essayer de s'en sortir.

On the same boat as the divers, you will be able to jump in the water an admire from above what the divers see from below.
Sur le même bateau que les plongeurs, vous pourrez sauter dans l'eau et admirer par-dessus ce que les plongeurs voient d'en bas.

There were a lot of girls in the same boat, nice girls, and some of them danced at
On était plusieurs dans la même galère, et certaines filles dansaient dans cette petite boîte,