SAME BOAT in Czech translation

• stejné lodi
• jedné lodi
• jedný lodi
• stejném člunu
• stejný lodi
• stejná loď
• stejná jachta
• společné lodi

Examples of using Same boat in English and their translations into Czech

Now we're all back in the same boat again. Isn't that right, Jacob?
Teď jsme zase všichni na stejný lodi, že jo, Jacobe?

We're on the same boat.
Jsme na jedný lodi.

Maps thought we were all in the same boat.
jsme všichni byli na jedné lodi.

Prescients in the same boat as all us.
Prozíraví 'sou na stejný lodi jako my.

Sandy, two sons, same boat. Oh, thank you.
Sandy, dva syny, stejná loď. Oh, děkuju.

We're on the same boat alright.
Jsme přece všichni na jedný lodi.

the guys forget we're in the same boat.
oni zapomněli, že jsme na jedné lodi.

Go… Go where? Prescients in the same boat as all us?
Jasnozřivý jsou na stejný lodi jako my, taky nemaj žádnej domov.- Ject kam?

That's the same boat. There.
To je ta stejná loď. Sem.

I'm in the same boat as you.
Jsem s vámi na jedný lodi.

And then I will be in the same boat as you are.
Pak budu na stejný lodi jako ty.

How is that the same boat?
Proč je to stejná loď?

I'm in the same boat as you! Yeah, yeah, yeah!
Jasně. Jsme na jedný lodi!

You were on the same boat as Karimov, weren't you?
Byl jsi na stejný lodi jako Karimov, že ano?

Sandy, two sons, same boat.
Sandy, dva syny, stejná loď.

Yeah, yeah, yeah. I'm in the same boat as you!
Jasně. Jsme na jedný lodi!

So now we're in the same boat, aren't we?
Takže teď jsme na stejný lodi, že?

That's the same boat.
To je ta stejná loď.

I always thought we would be in the same boat.
Vždycky jsem si myslela, že jsme na jedný lodi.

I would be a fool not to have insurance. We're in the same boat.
I když jsme na stejný lodi, musím mít nějakou pojistku.