THE CONSIDERATION - 한국어로 번역

• 고려
• 배려

영어에서 The consideration 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Some time passed, however, before a suitable ship could be provided, and as other prisoners were to be sent with Paul, the consideration of their cases also occasioned some delay.
그러나 적당한 배를 구할 때까지 다소의 시간이 흘렀고 그리고 다른 죄수들도 바울과 함께 보내야 하였으므로 그들의 소송에 대한 고려도 역시 지체의 원인이 되었다.

But some time passed before a suitable ship could be found; and as other prisoners were to be sent with Paul, the consideration of their cases also occasioned delay.
그러나 적당한 배를 구할 때까지 다소의 시간이 흘렀고 그리고 다른 죄수들도 바울과 함께 보내야 하였으므로 그들의 소송에 대한 고려도 역시 지체의 원인이 되었다.

The entire order of Michael, the Creator Sons, is so unique that the consideration of their natures and activities will be reserved to the next paper in this series, while this narrative will be chiefly concerned with the two remaining orders of Paradise sonship: the Magisterial Sons
미가엘, 곧 창조 아들 계급 전체는 아주 독특하니까 그들의 성품과 활동에 관한 고려는 이 시리즈의 다음 논문에서 다루도록 남겨 두겠다. 한편 이 이야기는 주로 나머지 두 계급의 파라다이스 아들,

by the scale and wide coverage of historical realities, the consideration of the history of Armenia in parallel with the history of other peoples and states, than these works acquire special value and come out of the framework of national significance.
아르메니아의 역사와 다른 민족 및 국가의 역사를 고려한 것, 이 작품들이 특별한 가치를 얻고 국가적 중요성의 틀에서 벗어나는 것으로 특징 지워진다.

The entire order of Michael, the Creator Sons, is so unique that the consideration of their natures and activities will be reserved to the next paper in this series,
미가엘 즉 창조주 아들 전체 계층은 매우 독특해서 그들의 본성과 활동에 대한 고려는 이것과 연결되는 다음 장에서 설명될 것이며,

but they maintain that the solution to that evil can only be brought about through the consideration of every phase of life,--individual as well as the collective; the internal as well as the external.
주된 악이 경제적 악이라는 것에 동의하지만, 그들은 그 악의 해결은 단지 삶의 모든 단계, 즉 개인과 집단, 그리고 외부적 피스의 고려를 통해서만 일어날 수 있다고 주장한다.

The recognition on the part of civil society and the State of the priority of the family over every other community, and even over the reality of the State, means overcoming merely individualistic conceptions and accepting the family dimension as the indispensable cultural and political perspective in the consideration of persons.
시민 사회와 국가가 다른 모든 공동체뿐 아니라 나아가 국가의 실재에 대한 가정의 우위를 인정하는 것은 단순히 개인주의적인 개념을 극복하고 가정의 차원을 개인을 고려하는 필수적인 문화적 정치적 관점으로 받아들인다는 것을 의미한다.

As part of the consideration that the Website requires for viewing, using or interacting with this website,
분쟁 웹 사이트를보기 위해 필요한 고려의 일환으로,

And while it is inappropriate in this connection to undertake the consideration of absonite deity unification on transcendental levels of ultimacy,
이러한 맥락에서, 초월적 궁극 수준에서 초한적 신의 통일을 고려하려고 애쓰는 것은 적절하지 않지만,

The entire order of Michael, the Creator Sons, is so unique that the consideration of their natures and activities will be reserved to the next paper in this series,
미가엘 즉 창조주 아들들의 전체 계급은 너무나도 독특해서 그들의 본성과 활동들에 대한 고려는 이것과 연결되는 다음 장에서 설명될 것이며,

The specialized agencies, the United Nations Children's Fund, and other United Nations organs shall be entitled to be represented at the consideration of the implementation of such provisions of the present Convention as fall within the scope of their mandate.
a 관련 전문 기관, 유엔 아동 기금 및 기타 유엔 시체를 본 협약의 규정을 적용하는 자신의 임무 이내에 가을의 대표 배려받을 권리를 가지고.

spaces of more than three dimensions, but he did not disdain the consideration of elementary theorems in plane geometry; he would remark a little sadly that his results were remote from the trends of modern geometry.
하지만 그는 평면 기하학 초등 정리의 경멸을 고려하지 않았고, 그가 말 것 조금 슬프게도 자신의 결과가 현대 기하학의 동향에서 원격했다.

Note: Before you enable Google+ for users in your organization, make sure you review the considerations for enabling the service.
Google+ 사용 참고: 조직의 사용자에 대해 Google+를 사용하도록 설정하기 전에 서비스 사용 설정을 위한 고려사항 을 검토해야 합니다.

Your personal reality consists of the considerations you have made about the brick wall.
당신의 현실은 벽돌 벽에 대해 자신이 가졌던 생각들로 구성됩니다.

In terms of stakeholders, the product manager has the responsibility to understand the considerations and constraints of the various stakeholders, and to bring this knowledge into the team.
이해 관계자와 관련하여 제품 관리자는 다양한 이해 관계자들의 고민과 제약사항을 이해하고, 이러한 지식을 제품팀에 전달할 책임이 있다.

Together with academic advisors our students try to examine the considerations for financial global operations including sources of capital interest rate analysis, tax considerations trade finance and working capital.
함께 학술 고문으로 학생들 자본 이자율 분석 원 등 금융 글로벌 운영에 대한 고려 사항을 검토하려고, 세금 고려 사항은 금융 및 자본 거래.

Master read, for the consideration of your kind heart, i'm grateful.
나는 위대하다. 고려 사항 당신의 마음의, 마스터 읽기.

prior to the consideration of legal fees.
법률 비용을 고려하기 전에.

That is why I want to give you the consideration that our entire"reality" is a manipulated perception.
그래서 우리의 전체 "현실"이 조작 된 인식이라는 생각을 당신에게주고 싶습니다.

The two-component spinor formalism leads to the consideration of a tetrad in space-time consisting of two real null-vectors and two complex conjugate ones.
두 가지 구성 요소 spinor 형식주의 공간 tetrad의 고려 리드 타임 2 진짜 계열의 벡터를 두 사람으로 구성된 복잡한 접합.