THEORY OF EVOLUTION - 한국어로 번역

• 진화론
• 진화 이론

영어에서 Theory of evolution 을 사용하는 예와 한국어로 번역

The theory of evolution by cumulative natural selection is the only theory we know of that is in principle capable of explaining the existence of organized complexity.
누적적 자연선택에 의한 진화론이야말로 우리가 아는 한, 조직화된 복잡성의 존재를 원리적으로 ‘설명할 수 있는' 유일한 이론인 것이다.

Much evidence can be adduced in favor of the theory of evolution- from biology, biogeography
생물학, 생물 지리학, 고생물학에서 진화론을 지지하는 많은 증거들이 인용될 수 있지만,

Charles Darvin proposed The theory of evolution by natural selection of course but Alfred Russel Wallace had pretty much the same idea at pretty much the same time.
자연선택을 통한 진화론을 제의한 것은 물론 찰스 다윈이었지만 알프레드 러셀 왈라스Alfred Russel Wallace 역시 비슷한 시기에 거의 같은 생각을 하고 있었습니다.

The denial of absolute truth/ universal truth and the cultural relativism that comes from it are simply the logical result of a society that has embraced the theory of evolution as the explanation for life.
이것이 그들이 절대적인 진리를 거부하는 진정한 속마음입니다. 절대적 진리/ 보편적 진리에 대한 거부와 문화적 상대주의는 진화론을 삶을 해석하는 한 방편으로 받아들이는 사회가 만들어낸 논리 산물입니다.

One clergyman who is a theistic evolutionist said to me,“Darwin did not know that Hitler and Stalin would use the theory of evolution to justify their actions”.
이러한 유신론적 진화론을 믿는 어떤 목사님이 나에게 말했다. ”히틀러나 스탈린이 그들의 행동을 정당화하려고 진화론을 사용할 것이라는 것을 다윈은 알지 못했다”는 것이다.

be adduced in favor of this theory is thoroughly discussed in such texts, and it is often stated that all competent biologists accept the theory of evolution.
교과서에서 면밀하게 논의하고 있으며, 종종 모든 유능한 생물학자들이 진화론을 수용하고 있는 것으로 언급되고 있다.

But the theory of evolution is not the whole picture, and in fact, if you want to know the truth of it,
그러나 진화의 이론은 전체 그림이, 그리고 그것의 진실을 알고 싶다면 실제로,

Today, someone in this position might from a scientific standpoint accept Darwin's theory of evolution, but also, according to their faith, God's making Adam out of dust, and Eve from Adam's rib.
오늘날이 위치에있는 누군가는 과학적 관점에서 다윈의 진화론을 받아 들일 수 있지만, 신앙에 따라 하나님은 아담을 먼지에서, 이브는 아담의 갈비뼈에서 내쫓고 계신다.

When Darwin introduced the theory of evolution over a hundred years ago,
Darwin이 백년전에 진화의 이론에 대해 소개할때,

the problem of reconciling the facts of embryology with the theory of evolution, he wrote,“The disturbingly many and deep problems associated
즉 발생학의 사실과 진화론을 조화시키는 문제에 관해서 그는 이렇게 썼다:

There's the school room, with eight desks, four on one wall, four on the opposite, divided by wooden barriers(schooling ends at 16 and they are taught the theory of evolution, but also that it's been"proven false").
그곳에는 8 개의 책상과 4 개의 벽이 있고 4 개는 카지노사이트 반대쪽에 있으며 나무 장벽으로 구분되어 있습니다 (학교 교육은 16시에 끝나며 진화론을 가르치지 만 ‘입증 된 거짓'이라고합니다).

In a first-of-its kind study, scientists from ASU[Arizona State University] School of Life Sciences have found that a majority of professors teaching biology in Arizona universities do not believe that helping students accept the theory of evolution is an instructional goal.
최초의 이러한 종류의 연구로서, ASU의 과학자들은 애리조나 주의 대학에서 생물학을 가르치는 교수들의 대다수는 학생들이 진화론을 받아들이도록 하는 것이 교육 목표라고 생각하지 않고 있다는 것을 발견했다.

animal specimens that helped him develop the theory of evolution along with his contemporary Charles Darwin.
그와 동시대인인 찰스 다윈과 함께 진화론을 발전시킬 수 있었다.

This idea(called embryonic recapitulation) was vigorously expounded by Ernst Haeckel from the late 1860s to promote Darwin's theory of evolution in Germany, even though Haeckel did not have evidence to support his views.1.
이 러한 생각(배아의 발생반복설이라 불림)은 다윈(Darwin)의 진화 이론을 발전시키기 위해 1860년대 후반에 헥켈(Ernst Haeckel) 에 의해 활발하게 주장되었다. 그러나 그 당시 헥켈은 그의 그러한 견해를 지지해줄 증거는 가지고 있지 않았다.1 만들어진 자료.

I could not believe that trained scientists would try to demonstrate such a far-reaching doctrine as the theory of evolution by just putting behind those glass windows several skeletons that can be found almost anywhere in the earth.
저는 믿어지지 않는 것은 훈련 받은 과학자들이 지구의 거의 어디에서나 찾을 수 있는 몇 개의 해골들을 그들 유리관 뒤에 진열하여 놓고 진화의 이론처럼 머리 떨어진 신조를 보이려고 시도하는 것이 믿어지지 않습니다.

Theory of Evolution.
생명의 진화.

Theory of Evolution.
생물 진화론.

Genesis Theory of Evolution.
진화에 대한 오해.

Genesis Theory of Evolution.
진화에 대한 논란.

There is no general theory of evolution.
진화에 관한 일반 이론은 존재하지 않는다.