CANNOT ACCEPT - dịch sang Tiếng việt

• không thể chấp nhận
• không nhận
• không chấp nhận được
• không chịu chấp nhận
• có thể chấp nhận
• chưa thể chấp nhận

Ví dụ về việc sử dụng Cannot accept trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But at that time if my conscience cannot accept it, I will return to my hometown
Nhưng bây giờ thì vì lương tâm, tôi không thể nào chấp nhận được việc này,

We cannot accept liability for any charges incurred as a result of documentation signed for and accepted at the car hire counter.
Chúng tôi không thể nhận trách nhiệm về bất kỳ phí tổn nào phát sinh do giấy tờ được ký và chấp nhận tại quầy cho thuê xe.

Chiang Mai people cannot accept this and will stop the parade by all means, even violence.
Người dân Chiang Mai không thể nào chấp nhận được sự kiện như thế và sẽ ngăn cản bằng bất cứ giá nào, thậm chí bằng vũ lực”.

But at that time if my conscience cannot accept it, I will return to my hometown
Nhưng bây giờ thì vì lương tâm, tôi không thể nào chấp nhận được việc này,

Unfortunately, the totalitarian CCP cannot accept anything that is seen as undercutting its power.
Đáng tiếc là, ĐCSTQ chuyên chế không chấp nhận bất cứ điều gì có thể làm suy giảm quyền lực của nó.

Under U.S. law, candidates cannot accept contributions from foreign nationals.
Theo luật Mỹ, các ứng cử viên không được nhận sự giúp đỡ nào của người ngoại quốc.

He added that the U.S. also cannot accept an al-Qaida safe haven anywhere in the world.
Ông nói thêm là Hoa Kỳ cũng không chấp nhận một nơi an toàn cho al- Qaida tại bất cứ nơi nào trên thế giới.

The constitution is clear: the president cannot accept gifts or payments from foreign governments.
Hiến pháp đã ghi rõ: Tổng thống không được nhận quà hay tiền từ phía các chính phủ nước ngoài.

Buddhism cannot accept that animals were created by someone for men;
Phật Giáo không chấp nhận là do ai đó con vật được tạo ra cho con người;

This is part of the mystery that a gnostic mentality cannot accept, since it is beyond its control.
Ðây là một phần của mầu nhiệm mà một não trạng ngộ đạo không thể nào chấp nhận được, vì nằm ngoài sự kiểm soát của nó.

and if our clients cannot accept it, we won't be able to continue manufacturing in China.
khách hàng của chúng tôi không chấp nhận nó, chúng tôi không thể sản xuất tiếp tại Trung Quốc.

You offer terms that Pompey cannot accept but Cicero and the Senate can..
Ông chú sẽ ra những điều kiện mà Pompey không chấp nhận nhưng Cicero và Thượng viện có thể.

Bye. and cannot accept any messages at this time. The mailbox is full.
Và không thể nhận bất kỳ thông điệp vào lúc này. Hộp thư đầy Bye.

And as long as we are affirmed as humans, we cannot accept inequality in our self worth, human rights and social roles.
Và chừng nào chúng ta còn được xác định là con người, chúng ta không thể nào chấp nhận sự bất bình đẳng về Nhân phẩm, Nhân quyền và vai trò xã hội.”.

In Thailand, we translate the word"philosophy" as"prajna," which the Indian people cannot accept because"naya" is only one point of view.
Ở Thái lan, danh từ Triết học được phiên dịch là" Bát nhã"( Prajnà), mà người Ấn độ chẳng chịu chấp nhận, bởi vì Naya chỉ là một quan điểm, một lập trường thôi.

he has asked me to tell you… that he very regretfully cannot accept this very generous award.
với các bạn rằng ông rất tiếc khi không thể nhận giải thưởng hào phóng này.

type is in use, the incoming connection cannot accept your connection request.
kết nối đến không chấp nhận yêu cầu kết nối của bạn.

Yet I am not- and that is a great truth you cannot accept.
Nhưng, Ta không phải thế- và đó là một chân lý vĩ đại mà ngươi không thể nào chấp nhận.

Rohingyas over the years, according to the UN, but now says it cannot accept any more.
lúc này tuyên bố không thể nhận thêm nữa.

I took her aside and said,‘Paulette, you must understand that I cannot accept your resignation.
Tôi hẹn gặp riêng cô và nói:“ Paulette này, cô phải hiểu rằng tôi không thể nào chấp nhận đơn xin nghỉ việc của cô.