IS TO SAY - dịch sang Tiếng việt

• là nói
• nói
• biết
• là tôi viết
• bảo

Ví dụ về việc sử dụng Is to say trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The first thing to upon awakening is to say thank You.
Việc đầu tiên thức dậy bạn cần làm ngay là nói lời cảm ơn.

the best is to say nothing.
tốt nhất là đừng nói gì cả.

To give something or someone a name, is to say that you have power over it.
Đặt tên cho cái gì đó, hoặc biết tên của nó, đồng nghĩa với việc có quyền trên nó.

But it is to say that these interests are now looked upon as belonging to the new sphere wherein"Christ is all in all.".
Nó là để khẳng định rằng những lợi ích được bây giờ được coi là thuộc về các mới cầu trong đó Chúa Kitô là tất cả trong tất cả.

Because I trust her; because she's a good girl- which is to say, a bad girl, not too nice
Vì tôi tin cô ấy, vì cô ấy là cô gái ngoan- ý nói là, cô gái xấu,

Such human interdependence is a natural law- that is to say, according to natural law, we depend on others to live.
Nó là luật tự nhiên- điều ấy nói là, theo luật tự nhiên chúng ta tùy thuộc trên những người khác để sống.

Because I trust her; because she's a good girl-which is to say, a bad girl, not too nice
Vì tôi tin cô ấy, vì cô ấy là cô gái ngoan- ý nói là, cô gái xấu,

I am working them in the heart and in the soul, that is to say, in the life of all my littlest children.
Mẹ đang thực hiện những kỳ tích ấy trong tâm hồn và trong linh hồn, có thể nói là, trong đời sống của tất cả con cái bé nhỏ nhất của Mẹ.

THE UNIVERSE IS COMPREHENSIBLE because it is governed by scientific laws; that is to say, its behavior can be modeled.
Vũ trụ là có thể hiểu được vì nó bị chi phối bởi những định luật khoa học; đó là, nói thí dụ, hành trạng của nó có thể lập mô hình.

That is to say, permanence in poetry as in love is perceived instantly.
Điều đó muốn nói lên rằng trong thơ cũng như trong tình yêu, sự vững bền được cảm nhận ngay tức thì.

Her feet rested on a white globe, that is to say half a globe, or at least I saw only half.
Hai chân Đức Mẹ đứng trên trái cầu mầu trắng, đúng ra phải nói nữa trái cầu, hoặc ít ra là tôi chỉ nhìn thấy một nửa.

That is to say, they"feel" need/want as love, being loved" by them.">
Nói một cách khác,

That is to say, he is a man who has reached, and realized fully, the state of spiritual perfection that we call Enlightenment.
Điều đó có nghĩa là Ngài là một con người đã hoàn toàn đạt được một thể dạng tâm linh thật hoàn hảo mà chúng ta gọi là Giác Ngộ.

The main point is to say exactly what needs to be said
Điểm quan trọng là bạn phải biết nói chính xác những gì cần phải nói

That is to say we know we know there are some things we do not know.
Như thế để nói lên rằng chúng ta biết có những điều chúng ta không biết.

That is to say, we have to lose the life we know before we can reach the higher life which we hope to attain.
Nói một cách khác, chúng ta phải mất đời sống mà chúng ta biết, trước khi tiến đến đời sống cao siêu mà chúng ta mong mỏi đạt cho được.

That is to say, ours is a community whose roots are burrowing,
Phải nói rằng, chúng tôi là một cộng đồng mà rễ của nó

To say no to abuses is to say no, categorically, to all forms of clericalism.”.
Nói không với những lạm dụng, đó là nói không, một cách dứt khoát, với tất cả các hình thức giáo sỹ trị(…).

But who is to say that your feelings are true or that your standards
Nhưng ai nói được rằng những cảm xúc của bạn là thật

They have, that is to say, not an ethic based on theology,
Họ có ở đây, nói một cách khác, không phải là