LEAD TO THE CREATION - dịch sang Tiếng việt

• dẫn đến việc tạo ra
• dẫn đến việc thành lập
• dẫn đến sự tạo thành

Ví dụ về việc sử dụng Lead to the creation trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Talking about theoretical parasitology should begin with the fundamental concepts of parasitism and from the postulate that the synthesis of particular parasitological theories should ultimately lead to the creation of a special scientific direction¾ theoretical parasitology.
Nói về ký sinh trùng lý thuyết nên bắt đầu với các khái niệm cơ bản của ký sinh trùng và từ giả thuyết rằng sự tổng hợp các lý thuyết ký sinh đặc biệt cuối cùng sẽ dẫn đến việc tạo ra một hướng khoa học đặc biệt- ký sinh lý lý thuyết.

a promising and dramatic breakthrough that could lead to the creation of useful stem cells without first having to create and destroy human embryos.
đầy hứa hẹn và ấn tượng có thể dẫn đến việc tạo ra các tế bào gốc hữu ích mà không cần phải tạo ra và phá huỷ phôi người.

In fact, new solutions that will enable organizations to more easily integrate data across disparate systems are already starting to emerge and will lead to the creation of new services and changes in processes that save money and drive operational excellence.
Trên thực tế, các giải pháp mới cho phép các tổ chức tích hợp dữ liệu dễ dàng hơn trên các hệ thống khác nhau đã bắt đầu xuất hiện và sẽ dẫn đến việc tạo ra các dịch vụ mới và thay đổi trong các quy trình tiết kiệm tiền và thúc đẩy hoạt động xuất sắc.

governance, performance and prospects, in the context of its external environment, lead to the creation of value over the short,
đặt trong bối cảnh của môi trường bên ngoài của nó, dẫn đến việc tạo ra các giá trị trong ngắn,

governance, performance and prospects, in the context of its external environment, lead to the creation of value in the short,
đặt trong bối cảnh của môi trường bên ngoài của nó, dẫn đến việc tạo ra các giá trị trong ngắn,

governance, performance and prospects, in the context of its external environment, lead to the creation of value over the short,
đặt trong bối cảnh của môi trường bên ngoài của nó, dẫn đến việc tạo ra các giá trị trong ngắn,

Stornetta certainly inspired the work of many other computer scientists and cryptography enthusiasts- which eventually lead to the creation of Bitcoin, as the first decentralized electronic cash system(or simply the first cryptocurrency).
những người đam mê mật mã khác- cuối cùng dẫn đến việc tạo ra Bitcoin, hệ thống tiền điện tử phi tập trung đầu tiên( hay đơn giản là đồng tiền điện tử đầu tiên).

types of inorganic and organic pollutants, particularly antibiotics in water supplies, which can lead to the creation of super-resistant microorganisms.
đặc biệt là kháng sinh trong nguồn nước có thể dẫn tới việc tạo ra các vi sinh siêu kháng.

many spammers tried to take advantage of this by building link networks which gradually lead to the creation of what is generally known as black hat SEO.
dựng mạng lưới liên kết mà dần dần sẽ dẫn đến việc tạo ra những gì thường được gọi là Làm SEO mũ đen.

Our goal has been to destroy the terrorist corridor that are trying to create on our southern borders… Operation“Source of peace” neutralize the terrorist threat against Turkey and will lead to the creation of a safe zone for facilitating the return of Syrian refugees to their homes.
Mục tiêu của chúng tôi là phá hủy hành lang khủng bố mà họ đang cố gắng tạo ra ở biên giới phía nam của chúng tôi. Chiến dịch“ Nguồn hòa bình” sẽ vô hiệu hóa các mối đe dọa khủng bố chống lại Thổ Nhĩ Kỳ và dẫn đến việc tạo ra một khu vực an toàn để tạo điều kiện cho người tị nạn Syria trở về nhà của họ.

This led to the creation of Pakistan.
Dẫn đến việc thành lập Pakistan.

Somaclonal variation leads to the creation of additional genetic variability.
Biến dị Soma dẫn đến việc tạo ra sự biến đổi di truyền bổ sung.

On his own time, he worked on studies leading to the creation of his next important work, St. John the Baptist Preaching.
Vào thời gian riêng của mình, ông đã làm việc trên các nghiên cứu dẫn đến việc tạo ra các công việc quan trọng của mình bên cạnh, St John the Baptist giảng.

This process leads to the creation of‘dead zones',
Quá trình này dẫn đến việc tạo ra' vùng chết',

In 1998, the line of services expanded to freight forwarding which led to the creation in 2002 of a new specialized company called Net Logistics.
Năm 1998, dòng dịch vụ mở rộng sang giao nhận hàng hóa dẫn đến việc thành lập năm 2002 của một công ty chuyên ngành mới có tên Net Logistics.

Once they figured out how to create tools, it led to the creation of weapons for hunting and defending themselves.
Một khi họ tìm ra cách tạo ra các công cụ, nó đã dẫn đến việc tạo ra vũ khí để săn bắn và tự vệ.

This leads to the creation of remarkably similar images
Điều này dẫn đến việc tạo ra các hình ảnh

This eventually led to the creation of Black Library, the publishing arm of Games Workshop, in 1997.
Điều này cuối cùng dẫn đến việc thành lập Black Library, một nhánh xuất bản của Games Workshop, vào năm 1997.

Controversies surrounding Mortal Kombat, in part, led to the creation of the ESRB video game rating system.
Những tranh cãi xung quanh Mortal Kombat, một phần, đã dẫn đến việc tạo ra hệ thống xếp hạng trò chơi video ESRB.

This leads to the creation of the movement of the stars, the lunar phases
Điều này dẫn đến việc tạo ra sự chuyển động của các ngôi sao,