WHEN THE DISCIPLES - dịch sang Tiếng việt

• khi các môn đệ
• khi các môn đồ
• khi các đệ tử
• khi các tông đồ

Ví dụ về việc sử dụng When the disciples trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Once, when the disciples were unable to cast out a demon,
Một lần khi các tông đồ không thể trừ một con quỷ

When the disciples came preaching
Khi các môn đồ đến giảng đạo

Acts 20:7“Now on the first day of the week, when the disciples came together to break bread,
Công vụ 20: 7" Bây giờ vào ngày đầu tuần, khi các môn đệ cùng nhau bẻ bánh,

we all remember that when the disciples asked Jesus to teach them to pray, the Lord taught them the Our Father,
chúng ta biết rằng khi các môn đệ xin Chúa Giêsu dạy cách cầu nguyện,

Just as in the Gospel, when the disciples tell Jesus the different interpretations people had of him at the time,“over the centuries,
Như trong Tin Mừng, khi các môn đệ kể với Chúa Giê- su về những cách khác nhau

When the disciples ask Jesus to teach them to pray, his response is specific,
Khi các môn đệ xin Chúa Giê- su dạy cho họ cầu nguyện,

and He taught it to us, when the disciples said to him:“Master, teach us to pray as you pray.”.
đã dạy chúng ta; khi các môn đệ thưa Người:“ Thưa Thầy, xin dạy chúng con cầu nguyện như Thầy cầu nguyện”.

When the disciples on the way to Emmaus asked Jesus to stay“with” them, he responded by giving them a much greater gift:
Trên đường đi Emmaus, khi các môn đệ nài xin Đức Giêsu ở lại với họ,

We read that when the disciples took in a great catch of fish
Chúng ta đọc thấy rằng khi các môn đệ nhặt rất nhiều cá các đối tác của họ ở thuyền khác đến giúp đỡ"( Lc 5: 7).">

and He taught it to us, when the disciples said to him:“Master, teach us to pray as you pray.”.
Người dạy nó cho chúng ta, khi các môn đệ nói với Người:“ Thưa thầy, xin dạy chúng con cầu nguyện như thầy.”.

Second, the speaking in different tongues was found in two events: when people built the tower of Babel(Genesis 11:1-9) and when the disciples received the Holy Spirit(Acts 2:1-11).
Điểm thứ hai, hiện tượng nói các thứ tiếng lạ khác nhau được tìm thấy ở hai sự kiện: khi con người bảo nhau xây dựng tháp Babel chọc trời( Stk 11: 1- 9) và khi các môn đệ nhận lãnh Chúa Thánh Thần( Cvtđ 2: 1- 11).

When the disciples were arguing about who among them was the greatest, Jesus told them that“whoever wants
Trong khi các môn đệ thì lại tranh luận xem ai trong các ông là người lớn nhất,

When the disciples of Jesus had seen a man who had been blind since birth, they asked Jesus
Khi các môn đệ của Chúa Giê- su nhìn thấy một người mù từ lúc chào đời,

The first indications of glamour arose when the disciples and the aspirants of the Lemurian world(whose problem was the right comprehension, correct functioning
Các dấu hiệu đầu tiên của ảo cảm hiện ra khi các đệ tử và người tìm đạo thời Lemuria(

When the disciples were confronted by Jesus with the task of feeding four thousand people many miles away from any source of food,
Khi các môn đệ đứng trước nhiệm vụ Ðức Giêsu trao phó nuôi ăn bốn ngàn người,

will reward you.” When the disciples asked Him why they had been unable to cast out an evil spirit, He replied,“This kind
sẽ thưởng cho ngươi." Khi các môn đệ hỏi Ngài tại sao họ đã không thể đuổi tà ma,

These are the hours when the disciple stands speechless in pain at the death of Jesus.
Đây là những giờ khi các môn đệ đứng sững không lời trong đớn đau trước cái chết của Chúa Giêsu.

May I add, that the sound is only truly potent when the disciple has learnt to subordinate the lesser sounds.
Tôi xin phép thêm rằng âm thanh chỉ có uy lực thực sự khi đệ tử đã học cách hạ thấp xuống những âm thanh thứ yếu.

When the disciple has blossomed into disciplehood and he understands completely the meaning
Khi môn đệ đã nở hoa thành tính môn đệ,

When the disciple is ready to learn,
Khi đệ tử đã sẵn sàng để học,