WHEN THE DISCIPLES in Hungarian translation

• amikor a tanítványok
• mikor a tanítványok

Examples of using When the disciples in English and their translations into Hungarian

the only one that had to do with money at all was when the disciples needed to pay a tax.
az egyetlen eset, aminek köze volt a pénzhez az volt, amikor a tanítványoknak adót kellett fizetniük.

For we ought to remember how, when the disciples returned with joy from preaching,
Mindenképpen jusson tehát eszünkbe, hogy amikor a tanítványok az igehirdetésből visszatértek,

For when the disciple is ready,
Mert amikor a tanítvány készen áll,

When the disciple passes through Initiation and begins to develop the buddhic consciousness, this incapacity for tears takes on a new character.
Mikor a tanítvány átment az első nagy Beavatáson, megkezdi buddhikus tudatának fejlesztését, s ekkor a könnyekre való képtelenség új jelleget kap.

When the disciple is ready to receive the higher Light,
Amikor a tanítvány készen áll rá, hogy befogadja a magasabb fényt,

When the disciple Nitai referred to the pastime as an example of an acarya falling down,
Srila Prabhupada nagyon megharagudott, amikor az egyik tanítványa, Nitai,

So, when the disciple attains Ātmavyāpti(inherence in the Self),
Tehát, amikor a tanítvány az Ātmavyāpti-t(jelenlét az Énben),

When the disciple and the Master find themselves safe in one another's heart,
Ha a tanítványnak és a Mesternek biztos helye van egymás szívében,

The man's heart thrilled with interest as the Scriptures were explained to him; and when the disciple had finished, he was ready to accept the light given.
A komornyik szíve mélyéig meghatva hallgatta az Írás magyarázatát és miután a tanítvány befejezte, készséggel elfogadta a hallottakat.

The next step on the Path is taken when the disciple is ready:
Viszont a következő lépés az Ösvényen akkor történik meg, amikor a tanítvány készen áll,

When the disciple arrives at an understanding of this love of Christ"to the end",
Amikor a tanítvány elérkezik Krisztusnak ehhez a„mindvégig” tartó szeretetéhez,

Discipleship and mission are like the two sides of a single coin: when the disciple is in love with Christ,
A tanítványság és a misszió olyan, mint egy érem két oldala: amikor a tanítvány megszerette Krisztust,

However, when the disciples asked Jesus,"What shall be the sign of thy coming?".
Azonban amikor a tanítványok feltették Jézusnak azt a kérdésüket, hogy"mi lesz a jele a te eljövetelednek?".

There was no secret rapture in those Roman arenas when the disciples of Jesus were slain.
Nem volt titkos elragadtatás a római arénákból, amikor Jézus tanítványait megölték.

When the disciples came up they saw this man.
Amikor megjelenik a tanítványok között, azok elmondják neki, hogy látták az Urat.

When the disciples get back, they tell Jesus everything.
Amikor a tanítványok visszatérnek, mindenről beszámolnak Jézusnak.

So when the disciples came, they were greatly surprised when they saw their Master talking to the woman.
Amikor a tanítványok küldetésükből visszatértek, meglepetve látták, hogy Mesterük egy asszonnyal beszélget.

After the Lord's ascension, when the disciples were scattered by persecution,
Az Úr mennybemenetele után, amikor a tanítványok szétszóródtak az üldözések miatt,

Matthew tells us,"And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled"( Matthew 14:26).
Máté elmondja nekünk:„És mikor látták a tanítványok, hogy ő a tengeren jára, megrémülének”(Mt14:26).

When the disciples were not able to cast the devil out.
A tanítványok nem tudták kiűzni belőle a démoni.