DIFFICULT TO DETERMINE - fordítás Magyar

• nehéz meghatározni
• nehéz eldönteni
• nehéz megállapítani
• nehezen meghatározható
• nehezebb meghatározni
• bonyolult meghatározni

Példák az Difficult to determine használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

the extremely poor preservation of the only known Procompsognathus fossil makes its exact identity difficult to determine.
lábon járó húsevő volt, az egyetlen, rendkívül hiányos Procompsognathus fosszília alapján az azonosságát nehéz meghatározni.

it can be difficult to determine whether or not you should call out a foot fou….
Ez lehet nehéz meghatározni, függetlenül attól, akkor hívja ki a láb fou….

advice can be assessed, it is difficult to determine whether the advice given was appropriate.
amelyek alapján a tanácsadást értékelni lehetne, nehéz meghatározni, hogy az adott tanács megfelelő volt-e.

The first symptoms of lip cancer are quite difficult to determine, since at the onset of the disease, the neoplasm can be confused with herpes
A szájrák első tünetei meglehetősen nehezen meghatározhatók, mivel a betegség kezdetén a daganatot össze lehet keverni a herpeszrel,

It became difficult to determine what is alive
Nehéz volt meghatározni, hogy mi az ami él,

the market value of which is mostly variable or difficult to determine.
melynek piaci értéke különösen változó, vagy nehezen megállapítható.

it can be difficult to determine which came first,” says Aarti Gupta,
az enyhe depresszió között, és nehéz meghatározni, melyik volt először"- mondja Aarti Gupta,

As already mentioned there are so many variables involved in good brain health that it becomes quite difficult to determine the main causes of deficiency in focus
Mint már említettük vannak ennyi változó részt jó agy egészségére válik, elég nehéz meghatározni a fő oka a hiány fókuszt

Competent authorities in the Member States, service providers as well as the posted workers themselves often face unclear situations where it appears difficult to determine whether there is a posting within the meaning of the Posting of Workers Directive or not44.
A tagállamok illetékes hatóságai, a szolgáltatók és maguk a kiküldetésben lévő munkavállalók is gyakran találkoznak olyan tisztázatlan helyzetekkel, amelyekben nehéz megállapítani, hogy a munkavállalók kiküldetéséről szóló irányelv hatálya alá tartozó kiküldetésről van-e szó44.

It can definitely be difficult to determine what the best conference call service provider is
Határozottan lehet nehéz meghatározni a legjobb konferenciahívás szolgáltató történik, és a saját üzleti választhatjuk ki,

much more difficult to determine the residual stresses.
azonban sokkal nehezebb meghatározni a gyártás után megmaradó feszültségeket.

it can be difficult to determine which came first,” says Aarti Gupta,
az enyhe depresszió között, és nehéz meghatározni, melyik volt először"- mondja Aarti Gupta,

It cannot be very difficult to determine who have been the contrivers of this whole mercantile system;
Nem lehet túl bonyolult meghatározni, kik lehettek ennek az egész kereskedelmi rendszernek a kitalálói;

the peak of over 400 cases in the 1990s. the cost- effectiveness of the programmes is difficult to determine, 37 The Council Decision22 on veterinary expenditure required the Commission to report to the European Parliament
amely a csúcsidőszak volt- több mint 400 eset fordult elő. a programok költséghatékonyságát nehéz megállapítani, 37 Az állat-egészségügyi kiadásokról szóló tanácsi határozat22 előírta a Bizottságnak, hogy négyévente jelentést

psychological knowledge of the race was concealed, for reasons now difficult to determine, in a veil of concrete
amikor az emberi faj spirituális és lélektani tudása- ma már nehezen meghatározható okok miatt- konkrét

Difficult to Determine Needs.
Nehéz megbecsülni az igényeket.

It's difficult to determine.
Ezt nehéz megállapítani.

Exaggeration is difficult to determine.
A túlhallást nehéz megállapítani.

Gender difference: difficult to determine.
A nemek közötti különbség: nehéz meghatározni.

The efficacy is difficult to determine.
Hatékonyságát viszont nehéz meghatározni.