THE PRACTICAL IMPLEMENTATION - fordítás Magyar

• gyakorlati végrehajtását
• gyakorlati megvalósítása
• gyakorlati megvalósulása
• gyakorlati alkalmazása
• gyakorlati végrehajtási
• gyakorlati végrehajtásának
• gyakorlati végrehajtása
• gyakorlati megvalósítását
• gyakorlati végrehajtásához
• gyakorlati megvalósításának
• gyakorlati megvalósítására
• gyakorlati megvalósulását
• gyakorlati alkalmazását

Példák az The practical implementation használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

The Commission is right in its initiative to facilitate the practical implementation of the existing directive and make that implementation process more efficient.
A Bizottság jó irányba halad a hatályos irányelv gyakorlati végrehajtásának megkönnyítésére és a végrehajtási folyamat hatékonyabbá tételére irányuló kezdeményezésével.

introduction of new products, the design and maintenance of integration information technology systems, and the practical implementation of R+D.
integrált informatikai rendszerek kialakítása, üzemeltetése, a K+F gyakorlati megvalósítása az Intersoft Informatika Kft. feladata.

The practical implementation of the Landfill Directive remains highly unsatisfactory
A hulladéklerakókról szóló irányelv gyakorlati végrehajtása egyáltalán nem kielégítő,

When complying with the objective of this Directive, Member States should take the necessary measures to take the waste hierarchy priorities into account and ensure the practical implementation of those priorities.
Az ezen irányelv célkitűzéseinek való megfelelés közben a tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket a hulladékhierarchiai prioritások sorrendjének figyelembevételére és e prioritások gyakorlati végrehajtásának biztosítására.

The practical implementation of lifelong learning should be pursued without delay,
Az élethosszig tartó tanulás gyakorlati megvalósítását késlekedés nélkül végre kell hajtani,

The practical implementation of ecclesiastical reforms also served the enhancement of the Slavic ethnical influence of the majority of the new state.
Az egyházkormányzati változások gyakorlati végrehajtása is az új állam többségi szláv etnikai befolyás erősítését szolgálta.

Available mechanisms to ensure the practical implementation, in a uniform and efficient manner, of possible additional commercial policy measures concerning services; and.
A szolgáltatásokkal kapcsolatos, esetleges további kereskedelempolitikai intézkedések egységes és hatékony gyakorlati végrehajtásának biztosítására rendelkezésre álló mechanizmusok; valamint.

The practical implementation of ubiquitous services requires three levels of connectivity:
Mindenütt szolgáltatások gyakorlati végrehajtásához kapcsolat három szinten:

The practical implementation of this subparagraph shall be the subject of an agreement between the two Presidencies concerned.
Ezen albekezdés gyakorlati végrehajtása a két érintett elnökség közötti megállapodás tárgya.

This means the practical implementation of the“free movement of patients”, which requires coordination between the 27 health
Ez„a betegek szabad mozgásának” gyakorlati megvalósítását jelenti, ami megköveteli a 27 tagállam 27 különböző egészségügyi

In the more specific framework of cross compliance the practical implementation of the national provisions implementing requirements and standards is verified in the framework of the audit programme.
A kölcsönös megfeleltetés konkrétabb összefüggésében a követelményeket és előírásokat végrehajtó nemzeti rendelkezések gyakorlati végrehajtásának ellenőrzése az ellenőrzési program keretében történik.

But, most importantly, we continue to support the practical implementation of an adequate geographical balance, with an EEAS staff comprising
De a legfontosabb, hogy tovább támogatjuk a megfelelő földrajzi egyensúly gyakorlati megvalósítását, amelynek jegyében az EKSZ személyzetében

However, the practical implementation of the Directives reveals significant differences in processing asylum applications both in terms of quality of assessment
Az irányelvek gyakorlati végrehajtása során azonban kiderült, hogy a menedék iránti kérelmek feldolgozása terén- mind az értékelés minőségét,

Where appropriate, dedicated arrangements between the two organisations should be established to define the practical implementation of such cooperation.
Adott esetben a két szervezet között külön megállapodásokat kell kialakítani az együttműködés gyakorlati megvalósításának meghatározása és a párhuzamos tevékenységek elkerülése érdekében.

to establishing uniform and effective external border controls and the practical implementation thereof.
eredményes külső határellenőrzés létrehozása szempontjából célszerű intézkedést és azok gyakorlati végrehajtásának módját.

The European Union must provide financial and technical assistance to contribute to the practical implementation of an initiative of this kind.
Az Európai Uniónak pénzügyi és szakértői szinten egyaránt hozzá kell járulnia ezen kezdeményezés gyakorlati végrehajtásához.

He formulates thoughts and encouraged the practical implementation of helping the poor, which seem to be incredibly“modern” and seems to be
A szegények segítése terén olyan gondolatokat fogalmazott meg, és azok gyakorlati megvalósítására buzdított, melyek ma is érvényesnek

Provisions concerning the practical implementation of the measures so prescribed may be adopted through technical standards,
Ezen rendelkezések gyakorlati végrehajtása történhet műszaki szabványok, helyes gyakorlatra vonatkozó szabályok

This comparison will doubtless identify appropriate new measures for supporting SMEs and thereby strengthen the practical implementation of the European Small Business Act(SBA).
Ez az összehasonlítás minden bizonnyal lehetővé fogja tenni, hogy az európai kisvállalkozói intézkedéscsomag(SBA) gyakorlati megvalósításának megerősítése érdekében új releváns intézkedéseket határozzunk meg a kkv-k támogatásával kapcsolatban.

In the course of the planning of research protocols, the practical implementation of data protection should also be envisaged.
A kutatási protokollok megtervezése során az adatvédelem gyakorlati megvalósítását is meg kell tervezni.