GET ON WITH IT - käännös Suomeksi

• hoida se
• hommiin
• mene asiaan
• tehkää se

Esimerkkejä Get on with it käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Just give him a cheer so we can get on with it.
Hurratkaa hänelle, niin voimme jatkaa hommia.

All right. Get on with it.
No niin, hommiin siitä.

Hey! Stop messing around and just get on with it, okay?
Hei! Älkää pelleilkö, vaan ruvetkaa hommiin?

All right, get on with it.
No niin, hoida se jo.

Weight him and get on with it.
Laittakaa painot ja hoitakaa homma.

Get on with it. Good.
Hyvä. Ryhtykää hommiin.

Just let me get on with it.
Anna minun vain hoitaa tämä.

Enough! If you're going to kill us, get on with it.
Jos aiot tappaa meidät, tee se jo. Riittää!

Tommy, get on with it.
Tommy, vauhtia nyt.

You go and sit far away- and let them get on with it.
Päästä sisälle, istuudu kauaksi- ja anna heidän hoitaa homma.

Either let me get on with it or stop pretending… that this is anything other than a military dictatorship.
Antakaa minun hoitaa ne- tai lakatkaa teeskentelemästä, ettei tämä ole sotilasdiktatuuri.

So, let's get on with it, let me tell you all about the Zeppelina from Rocks Off.
Joten, lähdetäänkö sen kanssa, anna minun kertoa teille Zeppelinasta Rocks Offista.

women should'just get on with it.
Naisten pitäisi vain"pärjätä asian kanssa.

they should get them down here and let them get on with it.
heidän pitäisi lähettää nämä henkilöt tänne ja antaa heidän hoitaa asia.

all you need to do is let your iPhone get on with it and restore the backup on its own time.
kaikki mitä tarvitsee tehdä, on antaa iPhonen päästä sen kanssa ja palauttaa varmuuskopion omasta ajasta.

SO GET ON WITH IT.
joten mene asiaan.

I did what I needed to do and got on with it.
se oli yhtä kamalaa, mutta minä pääsin sen yli.

Get on with it.
Saat pitää sen.

Get on with it.
Ylös, nouse siitä!

Get on with it.
Nyt on sen aika.