INVOLVED IN THE PROJECT - käännös Suomeksi

• mukana hankkeessa
• mukana projektissa

Esimerkkejä Involved in the project käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

while five others were involved in the project by undertaking the set-up procedure.
reaaliajassa otsoniarvonsa Euroopan ympäristövirastolle, ja viisi muuta oli käynnistämässä hankkeeseen osallistumista.

this means that the European Commission is no longer involved in the project, and it therefore cannot give a guarantee that there will eventually be a level of safety which meets Western standards.
joten Euroopan unioni ei ole enää muodollisesti mukana hankkeessa eikä voi näin ollen antaa mitään takeita siitä, että turvallisuuden taso olisi lopultakin länsimaisten standardien mukainen.

However, the Court found that the relevant authorities were either not involved in the project at all, did not work as they were supposed to,
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi kuitenkin, että kyseiset viranomaiset eivät olleet lainkaan mukana hankkeessa tai eivät toimineet niin kuin heidän olisi pitänyt

For a University Management JEP to be successful it is essential that the relevant management representatives of the beneficiary university are actively involved in the project and that their respective roles are clearly outlined in the application.
Jotta yhteiseurooppalainen korkeakoulun johtamishanke onnistuisi, on välttämätöntä, että edunsaajana olevan korkeakoulun johdon aiheelliset edustajat ovat aktiivisesti mukana hankkeessa ja että heidän kunkin tehtävänsä hahmotellaan selkeästi hakemuksessa.

Mr. Mayor, and everyone involved in the project on your success in securing the 2004 Olympics for your city, 108 years after the first games of the modern era took place here.
Herra Pormestari, ja kaikkia hankkeessa mukana olleita siitä, että vuoden 2004 olympiakisat järjestetään kaupungissanne 108 vuotta ensimmäisten modernien olympiakisojen jälkeen.

both at national level and as regards the commercial companies involved in the project, and also the fact that the telescope is located in Chile.
n kansainvälisten kumppanien lukumäärä kasvaa sekä maiden tasolla, että projektissa mukana olevien kaupallisten kumppanien osalta.

Furthermore, this reassures the readers assessing the applications that all partners feel involved in the project and that everyone knows what they will be expected to do should the funding be approved.
Tällainen toimintatapa varmistaa myös, että hakemusta arvioiva asiantuntija vakuuttuu siitä, että kaikki yhteistyökumppanit ovat täysillä mukana hankkeessa tasapuolisina kumppaneina ja että hakijat tietävät myös, miten toimia, jos tukea myönnetään.

The new premises are an excellent reference in on themselves for all parties involved in the project, but what makes the project exceptionally progressive is the comprehensive
Uudet toimitilat ovat loistava referenssi itsessään jokaiselle hankkeeseen osallistuneelle osapuolelle, mutta poikkeuksen edistyksellisen hankkeesta tekee tietomallintamisen laaja

Apart from the environmental aspects of the project, the previous Leader experience of the enterprise involved in the project is an important factor, since the investment
Hankkeen ympäristönäkökohtien lisäksi hankkeeseen osallistuva yritys on aiempien Leader-kokemusten valossa tärkeä tekijä,

It means that everyone involved in the project is able to focus on the engineering task at hand- nothing is forgotten.
Tämä tarkoittaa, että jokainen, joka osallistuu projektiin, pystyy keskittymään käsillä olevaan suunnittelutehtävään eikä mitään jää tekemättä.

responsible way by setting high standards for all involved in the project," said Paul Stormoen, CEO OX2 Wind.
vastuullisella tavalla asettamalla korkeita vaatimuksia kaikille hankkeeseen osallistuville, OX2 Wind-yrityksen TJ Paul Stormoen sanoo.

We had 20-30 schools in our region of Industrieviertel involved in the projects, which offered Hungarian as an optional language.
Hankkeeseen osallistui Industrieviertelin alueella 20-30 koulua, joissa unkaria oli mahdollista opiskella valinnaisena kielenä.

It has been noted that in many cases the local authorities involved in the projects have started to develop follow-up actions
Useissa tapauksissa on havaittu, että hankkeissa mukana olleet paikallisviranomaiset ovat alkaneet kehittää seurantatoimia

Often several classes are involved in the projects; on average 70 pupils in each of the partner schools participate in project activities.
Hankkeisiin osallistuu usein monia eri luokkia; hankkeen toiminnoissa on mukana keskimäärin 70 oppilasta jokaisesta kumppanikoulusta.

coordinators located in their respective Member States, which shall be responsible for distributing the funds to the partners involved in the projects.
valittujen hankkeiden koordinaattoreille jäsenvaltioissaan, ja nämä ovat vastuussa varojen jakamisesta hankkeisiin osallistuville kumppaneille.

Mr Verboven asked about the criteria used by the ETF to select its social partners and about the representativeness of the trade unions involved in the projects.
Verboven kysyi, minkä kriteerien perusteella Euroopan koulutussäätiö valitsee työmarkkina toimijat sekä etenkin mikä on hankkeisiin osallistuvien ammattijärjestöjen edustavuus.

enterprises are involved in the projects from the word go.
yritykset ovat hankkeissa mukana alusta saakka.

general European interest or who do not meet the requirements of other states involved in the projects concerned.
rangaistuksia yleisen eurooppalaisen edun laiminlyönnistä tai kyseiseen projektiin osallistuvien muiden valtioiden tarpeiden huomiotta jättämisestä.

administrative risks involved in the projects and, at the same time,
sijoittajat voisivat havaita hankkeisiin liittyvät poliittiset ja hallinnolliset riskit

Over 80 students of Aalto University's School of Electrical Engineering were involved in the project.
Projektiin oli joulukuussa 2014 osallistunut yli 80 Aalto-yliopiston sähkötekniikan koulun opiskelijaa.