IS A REQUEST - käännös Suomeksi

• on pyyntö
• pyydetään

Esimerkkejä Is a request käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

This is a request from the Lisbon European Council, considered essential to respond
Lissabonin Eurooppa-neuvosto on pyyntöä esittäessään katsonut ehdottoman tärkeäksi vastata globalisaation

This is not a task we are setting ourselves, it is a request we are making to the Kazakh Government.
Kyse ei ole toimeksiannosta, jonka annamme itsellemme, vaan pyynnöstä, jonka esitämme Kazakstanin hallitukselle.

I understand I can go to Commissioner Verheugen and say that there is a request from the West Midlands that we should be there.
Voin siis sanoa komission jäsenelle Verheugenille, että West Midlandsin edustajat ovat toivoneet meidän auttavan heitä.

I hope- and this is a request to the Commission, which is present this afternoon and has this subject
Minä toivon- ja tämä on pyyntö komissiolle, joka on täällä läsnä tänään iltapäivällä

This is a request that those of us concerned with the budget have already put forward on a number of occasions, but has still not
Tämä on pyyntö, jonka me talousarviosta vastuussa olevat tahot olemme jo esittäneet lukuisia kertoja.

the proposal in that paragraph to give the poorest small developing countries the chance to receive the proceeds of fines imposed on large developing countries by the WTO is a request that the European Parliament should support.
jonka mukaan pienille kehittyville maille olisi annettava mahdollisuus saada WTO: n suurille kehittyville maille asettamista sakoista saatavat tuotot, on pyyntö, jota Euroopan parlamentin pitäisi tukea.

I would like to remind you that this is a request that has already received masses of support at international level,
Muistutan teitä siitä, että tämä pyyntö on jo saanut paljon kansainvälistä tukea, kuten Amnesty Internationalin, Oxfamin

to the traceability of products: this is a request that comes directly from European consumers- in ever greater numbers-
tuotteiden jäljitettävyyteen. Tämä vaatimus tulee suoraan yhä suuremmalta joukolta eurooppalaisia kuluttajia,

I just wanted to underline that while there is a request for authorisation to proceed against someone presumed to have been bribed,
haluaisin vain korostaa, että vaikka on esitetty pyyntö voida nostaa syyte niitä henkilöitä vastaan, joita epäillään lahjuksien ottamisesta,

the public has access to them, and this is a request which we wish to make of the media today.
se on kaikkien ihmisten ulottuvilla, ja tämän pyynnön me haluamme tänään esittää tiedotusvälineille.

It's a request to the Justice Department for a formal investigation into special agent Erica Evans.
Tässä on pyyntö Oikeusministeriölle virallisesta tutkimuksesta erikoisagentti Erica Evansista.

It's a request.
Tämä on pyyntö.

It's a request and it's one that you must feel free to decline.
Tämä on pyyntö. Voitte vapaasti kieltäytyä siitä.

It might sound like an order, but it's a request.
Se saattaa kuulostaa käskyltä, mutta se on pyyntö.

It's not an order, it's a request.
Se ei ole käsky, se on pyyntö.

It could be a request from Homeland Security.
Se voi olla pyyntö Kotimaan turvalta.

This may be a request for peace talks.
Tämä voi olla pyyntö rauhanneuvotteluun.

Here's a request we really had to dig for.
Tässä toive jota todella jouduimme etsimään.

It's a request for the coordinates to Aeries!
Se pyytää koordinaatteja Ariekselle!

It was a request from you, so I had no reason to hesitate.
Se oli pyyntö teiltä, joten minulla ei ollut syytä empiä.