IS A REQUEST in Slovak translation

• je žiadosť
• je požiadavka

Examples of using Is a request in English and their translations into Slovak

This is a request by a judicial authority in one EU country to arrest a person in another and surrender them for prosecution, or to execute a custodial sentence
Európsky zatykač je žiadosť justičného orgánu v jednej členskej krajine EÚ o zatknutie osoby v inej členskej krajine

This is a request that those of us concerned with the budget have already put forward on a number of occasions,
Toto je požiadavka, ktorú tí z nás, ktorí sa zaujímajú o rozpočet, už predložili pri mnohých príležitostiach, ale stále nebola doteraz

Prayer is a request, and when voicing it,
Modlitba je žiadosť a modlitba ju nikdy nevie vopred,

The final factor related to the budget is a request to take account of such information as the national reports on realisation of budgetary objectives for the last year.
Posledným činiteľom, ktorý sa týka rozpočtu, je požiadavka, aby sa prihliadalo na také informácie, ako sú správy jednotlivých štátov o realizácii rozpočtových cieľov za predchádzajúci rok.

the only information sent to the cloud is a request for the specific information,
jediná informácia odoslaná do cloudu je žiadosť o konkrétne informácie,

A Margin Call is a request from a broker or dealer for an investor to give additional cash
Výzva na dodatočné vyrovnanie je požiadavka od brokera alebo dílera na investora, aby poskytol ďalšiu hotovosť

so the call is a request to put in more money or sell stock to raise your collateral balance.
takže výzva je požiadavkou na vloženie väčšieho množstva peňazí alebo na predaj akcií na zvýšenie vášho kolaterálu.

the proposal in that paragraph to give the poorest small developing countries the chance to receive the proceeds of fines imposed on large developing countries by the WTO is a request that the European Parliament should support.
ktorý tento odsek obsahuje, a ktorý dáva najchudobnejším malým rozvojovým krajinám šancu ťažiť z pokút uvalených na veľké rozvojové krajiny organizáciou WTO, je požiadavkou, ktorú by mal Európsky parlament podporiť.

I can only do this if there is a request to speak on a point of order in accordance with the Rules of Procedure.
môžem to urobiť len vtedy, ak by bola žiadosť o vznesenie procedurálnej námietky v súlade s rokovacím poriadkom.

The European Arrest WarrantWEB is a request issued by a body of a Member State of the European Union to another Member State of the European Union with a view to the detention
Európsky zatykač je žiadosť orgánu členského štátu Európskej únie inému členskému štátu Európskej únie o zadržanie,

A purchase requisition is a request to purchase some materials from given vendors,
Požiadavkou na nákup je požiadavka na nákup niektorých materiálov od danej dodávateľa,

Here's a request from the Italian General.
Tu je žiadosť od talianskeho generála.

That's a request I can live with.
To je požiadavka môžem žiť.

The first was a request.
Prvým krokom je žiadosť.

This was a request.
Však bola žiadosť.

May not be a request for a complete assignment solution.
Nesmie byť žiadosťou o vypracovanie kompletného zadania.

It's a request from a donor database.
To je požiadavok databáze darcov.

This was a request for Padre Pio's help.
Požiadali teda o pomoc pápeža Pia.

Be a request to close the account.
Požiadajte o uzavretie účtu.

In some cases, this decision could be a request for additional information.
V niektorých prípadoch by týmto rozhodnutím mohla byť žiadosť o dodatočné informácie.