SUBSTANTIALLY IMPROVED - käännös Suomeksi

• huomattavasti parannettu
• parantunut merkittävästi
• parantanut merkittävästi
• huomattavasti parannettuja
• parannettava huomattavasti
• olennaisesti kohentunut
• parantunut huomattavasti

Esimerkkejä Substantially improved käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The special value of the Treaty lies in the substantially improved and efficiently organised procedures for the exchange of information.
Sopimuksen erityinen arvo on merkittävästi parannetuissa ja tehokkaasti organisoiduissa tietovaihdon menettelyissä.

They have substantially improved the allocation of cases between the Commission
Samalla ne ovat olennaisesti parantaneet toimivaltajakoa komission

All in all, the ELDR Group feels that the proposal has been substantially improved on, but that there is still room for improvement nonetheless.
ELDR-ryhmän mielestä ehdotus on nyt kaiken kaikkiaan selvästi parempi, mutta sitä voidaan parantaa vielä enemmän.

Although the general security situation in Europe has substantially improved since the Cold War, we know that a period of change
Vaikka Euroopan yleinen turvallisuustilanne on kylmän sodan jälkeen oleellisesti parantunut, tiedämme, että edessämme on ehkä vuosikymmeniä kestävä muutoksen

Public transport access to Innofactor's head office at the Espoo Campus was substantially improved when the west metro began operating in the end of 2017.
Joukkoliikenneyhteydet Innofactorin pääkonttoriin Espoon Campukselle parantuivat huomattavasti länsimetron aloitettua toimintansa loppuvuodesta 2017. Espoon Campuksen lisäksi myös muihin Innofactorin toimipisteisiin on hyvät joukkoliikenneyhteydet.

whose amendments have substantially improved and completed this measure.
jonka tarkistukset ovat merkittävästi parantaneet ja täydentäneet tätä toimea.

when the situation in the regions concerned has substantially improved, it becomes possible to reallocate resources to others in need.
tilanne kyseisillä alueilla on parantunut olennaisesti, on mahdollista kohdentaa resurssit uudelleen muille tarvitseville.

I hope that the final outcome of the votes will enable my Group to consider that it has substantially improved certain aspects of the prices package: but I have considerable reservations right now.
Tässä suhteessa toivon, että äänestysten lopputulos antaa ryhmälleni mahdollisuuden arvioida, että jotkin hintapaketin osa-alueista ovat olennaisesti parantuneet; mutta tällä hetkellä ilmoitan erittäin suurista varauksista.

the work of the ENVI committee has therefore substantially improved it by adding important safeguards for consumers who purchase medicines online.
elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan tekemällä työllä on sen vuoksi huomattavasti parannettu ehdotusta lisäämällä tärkeitä turvakeinoja kuluttajille, jotka ostavat lääkkeitä verkossa.

processes that are technologically new or substantially improved by comparison with the previous state of the art in this industry in the Community,
jotka ovat teknisesti uusia tai huomattavasti parannettuja yhteisön teollisuuden käyttämän tekniikan vallitsevaan tasoon verrattuna

it is not likely that spending has substantially improved overall given that government budgets have remained tight also after 2012 in many Member States.
ei ole todennäköistä, että menojen kokonaismäärä olisi parantunut huomattavasti, kun otetaan huomioon, että julkiset talousarviot ovat olleet kireät myös vuoden 2012 jälkeen monissa jäsenvaltioissa.

for example, a substantially improved Posting of Workers Directive along with the machinery to monitor
kuten huomattavasti parannettua, työntekijöiden lähettämistä työhön toiseen jäsenvaltioon koskevaa direktiiviä

and this has substantially improved the Commission's initial proposal,
mikä on huomattavasti parantanut komission alkuperäistä ehdotusta.

Although the economic situation in Germany has substantially improved compared to the 1990s,
Vaikka Saksan talouden tila onkin kohentunut huomattavasti 1990-lukuun verrattuna,

which entered into force in June 2005, has substantially improved the fundamental rights of Turkish women, the European Directives on gender equality have yet to be transposed in full.
uusi kesäkuussa 2005 voimaan tullut rikoslaki onkin olennaisesti kohentanut turkkilaisnaisten perusoikeuksia.

regional labour market information has substantially improved and simplified the access to practical information on questions related to job mobility.
työolosuhteista ja alueellisista työmarkkinoista, ovat huomattavasti parantaneet ja yksinkertaistaneet ammatilliseen liikkuvuuteen liittyviä eri näkökohtia koskevan käytännön tiedon saatavuutta.

has been under utilised, should see their labour market prospects substantially improved.
joita ei vuosikausiin ole hyödynnetty täysimääräisesti, pitäisi huomata työmarkkinanäkymiensä kohentuvan huomattavasti.

processes which are technologically new or substantially improved compared to the state of the art in its industry in the Community, and which carry a risk of technological
jotka ovat teknisesti uusia tai huomattavasti parannettuja yhteisön teollisuuden käyttämän tekniikan vallitsevaan tasoon verrattuna

Reforms can substantially improve government accounts in the medium to long term.
Uudistuksilla voidaan huomattavasti parantaa julkisen talouden rahoitusasemaa keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä.

The amendments approved by the Committee on the Environment substantially improve the Council's common position.
Ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnassa hyväksytyt tarkistukset paransivat merkittävästi neuvoston yhteistä kantaa.