THE MISUNDERSTANDING - käännös Suomeksi

• väärinkäsitys
• väärinkäsityksestä
• väärinymmärrys
• väärinkäsitystä
• väärinkäsityksen

Esimerkkejä The misunderstanding käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

But I think you can appreciate the misunderstanding.
Voit varmaankin ymmärtää erehdyksen.

The misunderstanding arose because I was previously of the opinion that this amendment would not be discussed
Väärinkäsitys on syntynyt sillä perusteella, että olin etukäteen siinä käsityksessä, että tätä tarkistusta ei otettaisi käsiteltäväksi,

The misunderstanding was created by the fact that the President and Director General of the com plainant.">
Väärinkäsitys syntyi siitä, että ranskalaisen yrityksen"O" hallituksen puheen johtaja

I'm sorry about the misunderstanding. I will offer him my apologies
Olen pahoillani väärinkäsityksestä, ja haluan tietenkin pyytää anteeksi,

The misunderstanding is based on the fact that we believe that a ban on discrimination in this area is a universal human right, as Mrs De Keyser said before.
Väärinkäsitys perustuu siihen, että uskomme tätä asiaa koskevan syrjintäkiellon olevan yleismaailmallinen ihmisoikeus, kuten Véronique De Keyser sanoi aiemmin.

it strikes me as impossible that we cannot find out within three minutes where he is in order to dispel the misunderstanding.
minusta tuntuu käsittämättömältä, ellemme pysty selvittämään näiden kolmen minuutin aikana,, missä hän on, jotta väärinymmärrys voitaisiin selvittää.

I am Ariel's mother, and I was hoping to speak with you at your earliest convenience about the misunderstanding about Ariel and the penny jar.
Olen Arielin äiti ja toivoin voivani puhua kanssasi- siitä väärinkäsityksestä pennipurkin kanssa heti kun teille käy.

This is among the misunderstanding people have the tendency to have,
Tämä on yksi väärinkäsitys ihmisillä on taipumus olla,

Possibly this remark created the misunderstanding that my group did not follow my proposals to speed up the negotiations with this candidate Member State.
Tämä kommentti mahdollisesti aiheutti sen väärinkäsityksen, että ryhmäni ei noudattanut ehdotuksiani, jotka koskivat neuvottelujen nopeuttamista kyseisen jäsenvaltioehdokkaan kanssa.

This is one of the misunderstanding individuals have the tendency to have,
Tämä on yksi väärinkäsitys ihmisillä on taipumus olla,

As a way of trying to rectify the misunderstanding, we will vote separately on paragraphs 16 and 17.
Toimitamme erillisen äänestyksen 16 ja 17 kohdasta, jotta voimme yrittää oikaista väärinkäsityksen.

This is one of the misunderstanding individuals often tend to have,
Tämä on yksi väärinkäsitys yksilöiden usein tapana olla,

This is among the misunderstanding individuals have the tendency to have,
Tämä on yksi väärinkäsitys ihmisillä on taipumus olla,

The misunderstanding I mentioned earlier confirms the belief that Islamic countries such as Turkey have no place in Europe.
Aiemmin mainitsemani väärinkäsitys vahvistaa sitä näkemystä, jonka mukaan Turkin kaltaiset islaminuskoiset maat eivät kuulu Euroopan unioniin.

please forgive the misunderstanding, which may have caused you to rush your speech a little through lack of time.
arvoisa Kyösti Virrankoski, ja suokaa anteeksi väärinkäsitys, joka lienee saanut teidät kiirehtimään puhetta ajanpuutteen takia.

which is perhaps what has caused the misunderstanding referred to earlier.
Itävaltahan on pienempi, ja siitä johtuu kenties väärinkäsitys, johon aiemmin viitattiin.

Son Cruz was born after the crisis that the family experienced in 2003- the misunderstanding of the couple was due to scandalous rumors about the betrayal of David with assistant Rebecca Luz;
Poika Cruz syntyi perheen kokeman kriisin jälkeen vuonna 2003- pariskunnan väärinkäsitys johtui huulista Daavidin pettämisestä avustajan Rebecca Luzin kanssa;

can I fix the misunderstanding?
voin korjata väärinkäsitys?

And that is why we said we must clear up the misunderstanding about these traditional industries not having a future.
Siksi me olemme sanoneet, että meidän täytyy taistella väärinymmärrystä vastaan, että tällä perinteisellä teollisuudella ei olisi tulevaisuutta.

I am referring to the explanation of the two amendments and the misunderstanding that may have occurred in connection with them.
Tämä on selitys kahdelle tarkistukselle ja sille väärinkäsitykselle, joka niistä on saattanut aiheutua.