WE CONCLUDE - käännös Suomeksi

• päätellä
• päätämme
• solmimme
• teemme
• toteamme
• katsomme

Esimerkkejä We conclude käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Mr President, I do not want to delay the House, but before we conclude this item, there are two technical points to be dealt with.
Arvoisa puhemies, en halua viivyttää parlamenttia, mutta ennen kuin päätämme tämän kohdan käsittelyn, olisi ratkaistava kaksi teknistä kysymystä.

Every time when i call some days before our arrival to check that all is ok, we conclude that the optionals are not submitted to rental company.
Joka kerta kun soitan pari päivää ennen saapumistasi tarkistaaksemme, että kaikki on kunnossa, päätämme, että vaihtoehtoja ei toimiteta vuokraamoon.

Therefore, we conclude that we must incorporate the Charter firmly within the Treaties,
Tämän vuoksi päättelemme, että perusoikeuskirja on sisällytettävä perustamissopimuksiin,

Or shall we conclude that in this House, to act in moral equilibrium means our most sacred values must never be tested?
Vai onko meidän pääteltävä, että parlamentissa moraalisessa tasapainossa toimiminen merkitsee sitä, ettei meidän kaikkein pyhimpiä arvojamme pidä koskaan testata?

It is essential that we conclude this issue before the end of the British presidency,
On hyvin tärkeää, että saamme tämän asian valmiiksi ennen Ison-Britannian puheenjohtajakauden päättymistä,

We conclude: Creatures lower level behave dramatically,
Päättelee: olentoja Alemmalla tasolla käyttäytyä dramaattisesti,

If, based on the work we have performed, we conclude that there is a material misstatement in the information included in the report of the Board of Directors, we are required to report this fact.
Jos teemme suorittamamme työn perusteella johtopäätöksen, että toimintakertomukseen sisältyvässä informaatiossa on olennainen virheellisyys, meidän on raportoitava tästä seikasta.

We conclude this case should be resolved by determining to engage in this private conduct in the exercise of their liberty under the Due Process Clause of the 14th Amendment. whether the petitioners were free as adults.
Oikeusturvapykälän suoman vapauden nojalla. harrastamaan yksityisesti tätä toimintaa 14:nnen lisäyksen- määrittelemällä, olivatko kantajat aikuisina vapaita- Tämä tapaus tulee ratkaista-.

First of all, we conclude that there is in fact such a thing as ECHELON,
Ensin päättelimme, että Echelon-järjestelmä on olemassa,

If we conclude an agreement with China,
Jos me solmimme sopimuksen Kiinan kanssa,

First of all, in general terms, we should stop selecting the States with which we conclude cooperation agreements on the basis of highly subjective criteria founded on political
Ensinnäkin, meidän on ylipäänsä lakattava valitsemasta valtioita, joiden kanssa solmimme yhteistyösopimuksia, äärimmäisen subjektiivisten, humanitaaristen ja poliittisten- aivan liian

Here in Europe, we agree on CO2 reduction, and then we conclude a stability pact; those who fail
Sovimme täällä Euroopan unionissa ensin hiilidioksidipäästöjen leikkaamisesta ja teemme sitten niiden vakiinnuttamista koskevan sopimuksen.

Lithuania and Slovakia we conclude that the rate of progress has been sufficient to hold out the possibility of a positive recommendation regarding the opening of negotiations at the end of 1999 for Latvia.
Slovakian tapauksessa toteamme, että edistymisvauhti on ollut riittävä, jotta voitaisiin harkita myönteisen suosituksen antamista neuvottelujen aloittamiseksi vuoden 1999 lopussa Latvian osalta.

Lastly, a word about the treaties. If we conclude new treaties and Burma is included,
Lopuksi huomautan sopimusten osalta seuraavaa: jos teemme uusia sopimuksia

the moment is right, when we conclude that action needs to be taken.
niihin ryhdytään ajankohdan sopivuudesta riippumatta sitten, kun katsomme toimet aiheellisiksi.

How can we conclude legal agreements-
Miten voimme tehdä oikeudellisia sopimuksia-

But should we conclude that the Doha Development Agenda needs to be closed, in order to start afresh with a wholly new mandate,
Pitäisikö meidän päättää, että Dohan kehitysohjelma on lopetettava, jotta voisimme aloittaa alusta uusin valtuuksin

there could be problems if we conclude, in April for example,
voisi olla ongelmallista, mikäli me päätyisimme huhtikuussa esimerkiksi kantaan,

less fertile land- and that such a measure is essential to rural development, we conclude that aid for less-favoured areas must constitute a priority for the Member States.
tällainen toimenpide on maaseudun kehittämisen kannalta ratkaisevaa, me toteamme, että epäsuotuisien alueiden tuen on oltava yksi jäsenvaltioiden painopisteistä.

We concluded a free-trade agreement with the European Communities in 1973.
Euroopan yhteisöjen kanssa solmimme vapaakauppasopimuksen vuonna 1973.