AT HAVE UNDERSØGT - oversættelse til Engelsk

• examining
• having examined
• studying
• researching
• investigating
• exploring
• examination
• evaluating
• having checked
• the investigation

Eksempler på brug af At have undersøgt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Efter at have undersøgt sammensætningen er det nødvendigt at isolere sådanne aktive stoffer som calciumglycerophosphat,
After examining the composition, it is necessary to isolate such active substances as calcium glycerophosphate,

Efter at have undersøgt verdensmarkedet for siliciumcarbid drog Kommissionen den konklusion,
After examination of the worldwide silicon carbide market,

I en tale i Parlamentet blev jeg kritiseret for ikke at have undersøgt, om denne erklæring var sand.
In a speech made in this Chamber, I was criticised for not having checked the veracity of this statement.

Det er lægen der vælger behandlingen efter at have undersøgt den lille patient
It is the doctor who chooses the treatment after examining the small patient

kan klandres for ikke at have undersøgt ordentligt, om det var tilfældet.
can be blamed for not having checked carefully enough whether this was the case.

Efter at have undersøgt alt liv i sin forskellighed
After examining the whole of life in its variety

Hvis man efter at have undersøgt plantens rod for at udveksle meninger,
If, after examining the root of the plant to exchange opinions,

Canadiske runner, Ben Johnson, gik fra nationalhelt til sociale spedalsk efter at have undersøgt godt for Stanozolol efter overraskende alle i 100-meter sprint-OL 1988.
Canadian sprinter, Ben Johnson, went from national hero to social leper after examining good for Stanozolol after astounding everybody in the 100-meter sprint at the 1988 Olympics.

udpeget af den lokale børnelæge efter at have undersøgt barnet.
is appointed by the local pediatrician after examining the child.

jeg vil sige tak til kommissæren for at have undersøgt forslagene for næste mandatperiode.
not kept its promise, and thank you, Commissioner, for examining the proposals for the next mandate.

Efter ansøgning fra nødlidende kunstnere ydede ENAPPS efter at have undersøgt deres papirer hvert år en hjælp på ca. 60 000 LIT til onkring halvtreds til sluttede kunstnere.
The ENAPPS received applications from needy artists, examined their dossiers and then granted aid of about LIT 60 000 to some 50 plastic artists on its books every year.

Det vil jeg stadig gerne, men efter at have undersøgt det tror jeg ikke, der er nok beviser til at underbygge et sagsanlæg.
I still want to. But after looking into it, I just don't think there's enough evidence to substantiate a lawsuit.

Toldmyndighederne må kun udstede et varecertifikat efterfølgende, efter at have undersøgt, om de oplysninger, der er anført i eksportørens.
The customs authorities may issue a movement certificate retrospectively only after verifying that the particulars supplied in the exporter's application agree with those on the corresponding document.

Efter at have undersøgt markedet uden held kontaktede de derfor HOLMRIS B8,
After having searched the market, Ramboll contacted HOLMRIS B8 which focuses on sustainability

Lejeren erklærer ved modtagelsen af køretøjet at have undersøgt bremser, styretøj,
The driver declares upon receipt of the vehicle to have tested brakes, steering,

Parlamentet efter i en årrække at have undersøgt målsætningerne for og organiseringen af instituttet til gennemførelse heraf.
after a number of years of research into the aims and organisation of the institute, recommended that it should be set up.

hvorefter han på et tidspunkt nåede til en velovervejet erkendelse af at have undersøgt sine muligheder.
after which he would at some point arrive at a well-considered awareness of having explored his possibilities.

Det er jeg selvfølgelig ikke i stand til at svare på uden at have undersøgt sagen på forhånd.
I cannot answer this, of course, without having studied the matter beforehand.

Hvis efter at have undersøgt alle disse overvejelser, du bestemme denne vorte renere er den allerbedste program for behandling for at løse din vorte problem,
If after examining all these considerations you determine this wart cleaner is the very best program of treatment to resolve your wart issue,

Den 26. oktober besluttede Kommissionen, efter at have undersøgt Finlands udkast til regionalt støttekort for perioden 2000-2006 på baggrund af EF-traktatens artikel 87,
Having examined the draft regional aid map submitted by the Finnish authorities for the period 2000 to2006 in the light of Article87(3)(c)