AT INDDRAGE - oversættelse til Engelsk

• to involve
• to include
• to incorporate
• to engage
• the inclusion
• to withdraw
• to integrate
• to bring
• to implicate
• to involvement
• to embroil

Eksempler på brug af At inddrage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det gør de ved at inddrage piger og kvinder i driften af vildtreservaterne.
They do that by involving girls and women in the operation of the game preserves.

At inddrage publikum i samtidskunsten- fra gæst til deltager.
Involving the Audience in Contemporary Art- From Guest to Participant.

Rådet har insisteret på at inddrage den, men ønsket har ikke været enstemmigt.
The Council insisted on including it but this step did not receive unanimous support.

Det drejer sig om at inddrage de finansielle markeder på en internationalt koordineret måde.
It is a question of involving the financial markets in an internationally coordinated manner.

Uden at inddrage andre.
Without anybody else involved.

Ved at inddrage os i en ulovlig krig under falske påskud!
By taking us into an illegal war under false pretenses!

Et ekstra plus ved at inddrage de studerende var en opkvalificering af de studerende.
Another benefit by including students of social education was a case of upskilling.

Hvad er fordelene ved at inddrage Alpro-produkter i en sund og varieret kost?
What are the benefits of incorporating Alpro products in a healthy balanced diet?

Samarbejdende: Travelife gør det muligt at inddrage relevante interessenter(stakeholders) og destinationer.
Collaborative: Travelife enables involvement of relevant stakeholders and destinations.

Ved at inddrage i patologisk proces med ledsmerter værre.
At involving in pathological process of joint pain worse.

Det vigtigste succeskriterie er at inddrage ledelsen og lærerne i udformningen.
The most important success factor is involving the management and teachers in the design.

At inddrage Libanon i nettene for decentralt samarbejde.
Lebanese participation in networks of decentralised cooperation.

Den merværdi, der følger af at inddrage EU-planet, er næsten opgivet fuldstændigt.
The added value that comes from including the European level has been almost completely abandoned.

Eller at inddrage dine medarbejdere, når du som leder træffer beslutninger.
Or involving your employees when you make decisions as a manager.

Har du tænkt dig, at inddrage Kejseren selv, i dette?
You intend to draw the Emperor himself into this?

For det andet skal vi huske at inddrage borgerne i den politiske proces.
Secondly, we must remember the involvement of citizens in the political process.

Vi har også drøftet vigtigheden af at inddrage parlamentsmedlemmer i processen.
We have also discussed the importance of involving parliamentarians in the process.

Den socialdemokratiske delegation arbejder for at inddrage skibstrafikken i CO2-kvotehandelssystemet.
The socialist delegation is working to have shipping traffic included in the CO2 quota trading system.

er jeg derfor i høj grad interesseret i at inddrage Parlamentet.
as you know, truly keen for Parliament to be involved.

Jeg har ingen intentioner om, at inddrage Arrow.
I have no intention of involving the Arrow.