MUST INVOLVE - oversættelse til Dansk

• skal inddrage
• skal involvere
• skal omfatte
• skal indebære
• må inddrage
• skal bestå
• skal gælde
• skal inddrages
• bør inddrage
• bør indebære
• må indebære

Eksempler på brug af Must involve på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Projects in this priority area must involve all three Baltic countries
Projekterne inden for dette prioritetsområde skal involvere alle tre baltiske lande

We must involve civil society
Vi skal inddrage civilsamfundet og interessenterne

This means that the process of including new fibre names in the standard list of names must be made more transparent and must involve less red tape.
Dette betyder, at proceduren med at anføre betegnelser for nye fibre på standardlisten over betegnelser skal gøres mere gennemsigtig og skal indebære mindre bureaukrati.

I was very pleased to hear him emphasizing that the solution to this environmental problem must involve the entire Alpine region.
Det tiltalte mig nemlig særdeles meget, at han understregede, at en løsning af dette økologiske problem skal omfatte hele Alperegionen.

these measures must involve putting Kosovo's entire executive
disse skridt så skal bestå i at lægge hele den udøvende

any new fisheries control agency must involve all the stakeholders in introducing a harmonised code of conduct for inspections.
den fælles inspektionsstruktur og nye fiskerikontrolagenturer må inddrage alle de berørte i at indføre en harmoniseret adfærdskodeks for inspektioner.

Walls must involve not less,
Vægge skal involvere ikke mindre,

This plan must involve the countries from which these immigrants depart,
Denne plan skal inddrage de lande, som disse indvandrere kommer fra,

the safeguarding of these rights must involve more than merely issuing the appropriate legal
beskyttelsen af disse rettigheder skal omfatte mere end blot udstedelse af de relevante retlige

The agreement must involve all countries that signed the Convention,
Aftalen skal gælde alle lande, der undertegnede konventionen,

The arrangements for protecting the euro against counterfeiting must involve all EU Member States,
Foranstaltningerne til beskyttelse af euroen mod falskmøntneri skal involvere alle medlemsstater, EU-institutioner

We must involve citizens more in the policy process at all levels,
Vi må inddrage borgerne mere i den politiske proces på alle niveauer,

It must involve the whole sector in the scientific analyses that form the basis for the quotas
Den skal inddrage hele sektoren i de videnskabelige analyser, der danner basis for kvoterne

The report puts across the idea that the European Parliament must involve the national parliaments in drawing up the broad political
Endvidere fremsættes i betænkningen den tanke, at Europa-Parlamentet bør inddrage de nationale parlamenter i forbindelse med udarbejdelsen af de overordnede politiske

These projects must involve at least three cultural operators in three different countries:
Disse projekter skal involvere mindst tre kulturelle ledere i tre forskellige lande,

By'differently', I also mean that our efforts to rebuild the country must involve, I would say, the local communities.
Med"på en anden måde" mener jeg også, at vi i vores bestræbelser på at genopbygge landet skal inddrage lokalsamfundene.

The new open method of coordination must involve greater participation by local
Den nye åbne koordinationsmetode bør indebære, at lokale og regionale myndigheder

It is essential to increase the European awareness of citizens in candidate countries through a hearts and minds campaign that must involve politicians, intellectuals and the media.
Det er uhyre vigtigt at styrke den europæiske bevidsthed i kandidatlandene gennem bevidstgørelseskampagner, der skal involvere politikere, intellektuelle og medier.

ensure the transparency of its operations, the Commission must involve Parliament in reviewing the supervision of its expert groups
Kommissionen i bestræbelserne for at sikre åbenhed i sine aktiviteter skal inddrage Parlamentet i revisionen af tilsynet med dens ekspertgrupper

Restructuring must involve the abandonment of activities which would remain structurally loss-making even after restructuring.
En omstrukturering skal medføre nedlæggelse af alle aktiviteter, som selv efter omstruktureringen ville blive ved med at være tabsgivende af strukturbestemte årsager.