AT VENDE TILBAGE TIL DERES - oversættelse til Engelsk

• to return to their
• to go back to their

Eksempler på brug af At vende tilbage til deres på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

isoleret i bjergene forbereder træ, Efter at vende tilbage til deres hjem; pocos de ellos repiten la experiencia más de dos veces.
isolated in the mountains preparing wood, After returning to their homes; pocos de ellos repiten la experiencia más de dos veces.

isoleret i bjergene forbereder træ, Efter at vende tilbage til deres hjem; kun få af dem gentaget oplevelsen mere end dobbelt så.
isolated in the mountains preparing wood, After returning to their homes; few of them repeated the experience more than twice.

Det er derfor, det er ikke almindeligt, at brugerne i dag at vende tilbage til deres gamle browsere.
This is why it is not common for users today to revert back to their old browsers.

Jeg lærte, at den nydannede israelske regering havde udstedt forskrifter, der forbød udviste palæstinensere at vende tilbage til deres hjem og ejendom.
I learned that the fledgling Israeli government had passed regulations forbidding the expelled Palestinians from returning to their homes and property.

Imens biskop Dashe Doeme siger den vigtigste udfordring er at hjælpe flygtninge at vende tilbage til deres hjem og reparere deres liv.
Meanwhile Bishop Dashe Doeme says the main challenge is to help refugees return to their homes and repair their lives.

Men hvad sker der med de personer, der afvises i henhold til Geneve-konventionen, og som løber en alvorlig risiko ved at vende tilbage til deres eget land?
What happens to nonsuited persons according to the terms of the Geneva Convention who would be in serious danger were they to return to their country of origin?

for at gøre det muligt for etniske albanere at vende tilbage til deres hjemland.
ethnic Albanians can return to their homeland.

for at give de etniske albanere mulighed for at vende tilbage til deres hjemland.
the ethnic Albanians can return to their homeland.

har endog haft problemer med at vende tilbage til deres hjemlande.
even had difficulties returning to their native country.

Ray Carluccio af det til endnu engang at vende tilbage til deres italienske rødder.
Ray Carluccio of it to once again return to their Italian roots.

Dette omfatter bygningsingeniører, som vil hjælpe myndighederne med at undersøge de tusinder af ødelagte bygninger, for at vurdere om det er sikkert for fordrevne mennesker at vende tilbage til deres hjem.
This includes civil engineers that will help authorities examine the thousands of damaged buildings to assess whether displaced people can safely return to their homes.

isoleret i bjergene forbereder træ, Efter at vende tilbage til deres hjem;
isolated in the mountains preparing wood, After returning to their homes;

I 32 år har 30.000 mennesker drømt dag og nat om at vende tilbage til deres hjem.
For 32 years now, over 30 000 people have dreamt day and night about going back to their homes.

selv hvis du ønsker at vende tilbage til deres hjem.
you will want to return to their homes.

mange indvandrere ønsker at vende tilbage til deres oprindelseslande og fædrelande,
that many immigrants would like to go back to their country of origin,

Tilsvarende er det vigtigt for folk, som allerede opholder sig lovligt i EU, at de ikke behøver at vende tilbage til deres hjemlande først for at kunne ansøge om et blåt kort til en EU-medlemsstat,
Accordingly, it is important for people who are already residing legally in the EU not to have to return to their home countries first in order to apply for a Blue Card for

Da den første bølge af japanske angrebsfly begyndte at vende tilbage til deres hangarskbie fra angrebet på Hornet,
As the first wave of Japanese strike aircraft began returning to their carriers from their attack on Hornet,

sådanne overhovedet findes- at vende tilbage til deres eget land
where possible, for a return to their country of origin

i andre lande og har ingen mulighed for at vende tilbage til deres hjemland.
are now exiles without a chance of returning to their homeland.

forhindrer folk i at vende tilbage til deres hjem, dyrke deres jord
which prevent people from returning to their homes, from cultivating their land