BLIVER RETTET - oversættelse til Engelsk

• be corrected
• are fixed
• is being directed
• being geared
• will be rectified
• is corrected
• will get fixed
• will be addressed
• is being targeted

Eksempler på brug af Bliver rettet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg anmoder om, at den spanske udgave bliver rettet til"havbrugere som muslinge- og østersopdrættere samt andre skaldyrsfiskere.
I would ask that the Spanish version be corrected by saying'sea workers such as mussel farmers, oyster farmers and other shellfishermen.

En række kritiske fejl bliver rettet i databasen config til MySQL for at forhindre tilslutning fejl.
A number of critical bugs are fixed in the database config for MySQL to prevent connection errors.

Jeg vil også gerne bede om, at protokollen bliver rettet, da den faktisk ikke afspejler det, som foregik under mødet.
I too should like to request that the Minutes be corrected because, as they stand, they are not an accurate record of what happened during the sitting.

De kontrarevolu tionæres felttog bliver rettet mod sovjetternes landskongres aftenen før den skal åbnes,
The campaign of the counter-revolutionists is being directed against the All-Russian Congress of Soviets on the eve of its opening,

Hvis de oplysninger, der behandles om dig, er forkerte har du ret til at de bliver rettet eller slettet.
If the data processed about you is wrong you have the right that they be corrected or erased.

Andre ønsker at vente, til den første store patch til at slå systemet til at sørge for, at de fleste af lanceringen fejl bliver rettet, før de opgraderer.
Others may want to wait for the first big patch to hit the system to make sure that the majority of launch bugs are fixed before they upgrade.

Apache Airavata er ikke for den fælles udvikler, bliver rettet mod forskere, der arbejder med store it-ressourcer.
Apache Airavata is not for the common developer, being geared toward scientists that work with huge computational resources.

Tidsplanen skrider og fokus bliver rettet de forkerte steder hen til ærgelse for både den performende og publikum.
The schedule is moving and the focus is being directed to the wrong places for both the performer and the audience.

Jeg forventer, at Kommissionen snart stiller et nyt forslag, hvor denne vigtige detalje bliver rettet.
I shall wait for the Commission to submit a new proposal in which this important detail can be corrected.

så lover jeg dig, at det bliver rettet.
then you have my assurance that it will be rectified.

det vides endnu ikke, hvornår det bliver rettet.
it is not known when it will be addressed.

både i ortodonti når tænderne bliver rettet.
alike in orthodontics when the teeth are straightened.

de i ortodonti n? r t? nderne bliver rettet.
alike in orthodontics when the teeth are straightened.

vi vil sørge for, at det bliver rettet.
we will ensure it is corrected.

Det er meget skidt og kan à ̧delægge alt det gode arbejde, som PO-medlemmer har udfà ̧rt i den sidste periode, hvis ikke det bliver rettet.
This is very bad and can undo all the good work that the PO members have done in the past period unless it is corrected.

har du ret til, at de bliver rettet eller slettet.
you are entitled to them being corrected or deleted.

Jeg vil anmode om, at det bliver rettet, for det var bestemt ikke hr. Jałowiecki, der talte, men mig.
I would therefore ask for this to be corrected, as it was definitely not Mr Jałowiecki who spoke, but me.

Den bliver rettet mod konkrete problemer i stedet for at være baseret på en underopdeling i områder og grene.
This will focus on actual problems rather than being broken down into fields and disciplines.

Når en oversættelse bliver rettet, bliver den låst for at undgå at 2 personer oversætter den samme tekst på samme tid.
When editing a translation it is locked to avoid 2 persons translating the same text at the same time.

Jeg ser gerne, at denne fejl bliver rettet, i det mindste på den afstemningsliste, som min gruppe har fået.
I would like this mistake to be rectified, at least on the voting list that has been attributed to my political group.