BLIVER UDSENDT - oversættelse til Engelsk

• is being broadcast
• is published
• being emitted
• will be issued
• will broadcast
• deploy
• are dispatched

Eksempler på brug af Bliver udsendt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Derfor ønsker jeg at forny mit forslag om, at Kommissionens holdning til ændringsforslagene bliver udsendt skriftligt til alle parlamentsmedlemmer før afstemningen.
That is why I would like to reiterate my proposal that the Commission' s position on the amendments is sent to all the Members of Parliament in writing before we cast our vote.

Et fint indledende skridt, men jeg vil vide, hvad vi leder efter, før satellitten bliver udsendt.
That's a fine preliminary step, but I will want to know what we're looking for before the satellite is launched.

de reklamer, der er forbudt i visse medlemsstater, uden kontrol bliver udsendt af medierne i andre medlemsstater.
which are banned in some Member States from being broadcast without control by the media of other Member States.

Hvis det kan hjælpe det ærede medlem, skal jeg nok sørge for, at han får en kopi af dette, når det bliver udsendt.
If it would be of help to the honourable Member, I shall certainly ensure that he receives a copy of the options paper when it is issued.

De dramatiske billeder viser, hvordan enorme udstrømninger af molekylær gas bliver udsendt af stjernedannende områder i den nærliggende Billedhuggergalaksen.
The dramatic images show enormous outflows of molecular gas ejected by star-forming regions in the nearby Sculptor Galaxy.

Den mest populære del af debatforummet er nyhedstjenesten Ombudsman Daily News, som bliver udsendt på alle arbejdsdage og indeholder nyheder fra ombudsmandskontorerne
The most popular part of the discussion forum is the Ombudsman Daily News service, which is published every working day and contains news from

Den mest populære del af debatforummet er nyhedstjenesten Ombudsman Daily News, som bliver udsendt på alle hverdage og indeholder nyheder fra ombudsmandskontorerne
The most popular part of the forum is the Ombudsman Daily News service, which is published every working day and contains news from

NSR eksperter Bemærk, der til 2024 år for transmission linje Ultra HD indhold over hele verden vil forbruge omkring 70 transpondere, der bliver udsendt mere 315 Ultra HD kanaler.
that to 2024 year for transmission line Ultra HD content all over the world will consume approximately 70 transponders, who will broadcast more 315 Ultra HD channels.

lovgivning i parlamentets andetkammer, og denne lovgivning vil sandsynligvis være ophøjet til lov, når denne rapport bliver udsendt, og have virkning fra 1983.
will probably be law when this report is published and will come into force in 19 83.

Der sker en effekt i luften, det ødelægger lydens effekt-- ultralyd i dette tilfælde-- som bliver udsendt, men det er så forudsigeligt at man kan producere meget præcis lyd af den effekt.
An effect happens in the air, it's a corrupting effect of the sound-- the ultrasound in this case-- that's emitted, but it's so predictable that you can produce very precise audio out of that effect.

En fælles erklæring, som bliver udsendt ved afslutningen af topmødet, vil omhandle parternes konklusioner på de talrige punkter, som kapitlerne om forbindelserne mellem Rusland
A joint declaration to be issued at the end of the summit will include the conclusions by the two parties on the numerous points in the chapter on relations between Russia

Der er utallige antallet af rygter og lækager bliver udsendt på flere tech hjemmesider
There are uncountable numbers of rumors and leaks being circulated on several tech websites

Hvis du bliver udsendt til et universitet eller et forskningsinstitut i et andet EU-land i en midlertidig periode af dit eget universitet
If you are being sent to a university or research institution in another EU country for a temporary period by your university

Statistikken viser, at hvis det ikke er lykkedes at udsende en afvist asylansøger efter 2-3 år- tidsrummet hvori langt de fleste bliver udsendt- så ender vedkommende med at tilbringe i 10 år i en asyllejr.
The statistics show that if it has not been possible to deport a rejected asylum seeker during their first two to three years- by which time most people are deported- then that person ends up spending the next 10 years in an asylum camp.

disse kommentarer som en beskeden antydning af en alternativ opfattelse bliver udsendt det pågældende sted trods den manglende balance dér omkring udsendelser.
as a modest suggestion of an alternative view, were to be broadcast in the place in question, despite the lack of balance there as regards broadcasting.

Den mest populære del af debatforummet er nyhedstjenesten Ombudsman Daily News, som bliver udsendt på alle arbejdsdage og indeholder nyheder fra ombudsmandskontorerne
The most popular part of the forum is the Ombudsman Daily News service, which is published every working day and contains news from

en styrkelse af den demokratiske dimension i Den Europæiske Union(punkt 4), men på den anden side kræver den, at den anden beretning fra Den Uafhængige Ekspertgruppe om svindelsager ikke bliver udsendt før september 1999.
on the other hand it requests that the independent experts' second report on fraud should not be submitted until September 1999.

deres borgere- civile såvel som militære- bliver udsendt til områder af verden, hvor denne type ammunition bruges
whether civilians or military personnel, from being posted to areas of the world where these types of munitions are

Det viser sig, at hun blev udsendt til Kabul for et par uger siden.
Turns out, she was deployed to Kabul a couple weeks ago.

Handlingsplanen blev udsendt i 1987, og første fase blev afsluttet i 1990.
The action plan was launched in 1987 and the first phase was completed in 1990.