BLIVER UDSENDT - oversættelse til Spansk

• se emite
• se transmitan
• se publica
• son transmitidos

Eksempler på brug af Bliver udsendt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

disse kommentarer som en beskeden antydning af en alternativ opfattelse bliver udsendt det pågældende sted trods den manglende balance dér omkring udsendelser.
una modesta sugerencia de un punto de vista alternativo, se emitieran en el lugar en cuestión, a pesar de la falta de equilibrio que existe con respecto a los servicios de radiotelevisión.

der i næste uge bliver udsendt en meddelelse om katastrofeberedskab, hvilket naturligvis er af afgørende betydning.
por la información que figurará en la comunicación que se publicará la semana próxima sobre las medidas de intervención de emergencia, que sin duda es esencial.

ikke bliver udsendt på det ønskede tidspunkt.
no se publique en el momento deseado.

vifte af fritagelser og advarselsbreve i stedet for straf meddelelser bliver udsendt.
amplia de exenciones y cartas de advertencia en lugar de que se emitan avisos de sanciones.

Et Wi-Fi netværk bliver udsendt af en Wi-Fi router,
Las redes Wi-Fi son emitidas por un router Wi-Fi,

Hvis du bliver udsendt midlertidigt til et universitet eller et forskningsinstitut i
Si tu universidad o centro de investigación te envía temporalmente a una universidad

Rødt og infrarødt lys, der bliver udsendt fra stjernen, kan bryde gennem støvet,
La luz roja e infrarroja emitida por la estrella puede pasar a través del polvo,

Der sker en effekt i luften, det ødelægger lydens effekt-- ultralyd i dette tilfælde-- som bliver udsendt, men det er så forudsigeligt at man kan producere meget præcis lyd af den effekt.
Un efecto se crea en el aire, es un efecto que corrompe el sonido-- el ultrasonido en este caso-- ese está emitido, pero es tan predecible que puedes producir audio muy preciso sin ese efecto.

det tilknyttede meteorologiske overvågningskontor for at sikre, at informationer om vulkansk aske bliver udsendt i NOTAM eller i SIGMET.
la información acerca de cenizas volcánicas que se incluye en los mensajes NOTAM y SIGMET sea coherente.

I live-dealer blackjack blivet spillet spillet fra et studie, der skal forestille et rigtigt casino, med professionelle dealere, og det bliver udsendt direkte til din computer skærm via online casino softwaret.
En el blackjack con crupier en vivo, se juega el juego desde un estudio de casino real con crupieres profesionales reales y se transmite directamente a la pantalla de su ordenador utilizando el software del casino en línea.

vælg den live-kanal, der bliver udsendt.
seleccione el canal en vivo que se está transmitiendo.

advarselsbreve i stedet for straf meddelelser bliver udsendt.
cartas de advertencia en lugar de las notificaciones de pena de su emisión.

kontorerne dagligt kan samarbejde. Den mest populære del af debatforummet er nyhedstjenesten Ombudsman Daily News, som bliver udsendt på alle arbejdsdage og indeholder nyheder fra ombudsmandskontorerne
La sección del foro a la que los usuarios acceden con mayor frecuencia es el periódico virtual Ombudsman Daily News, que se publica todos los días laborables y contiene noticias sobre

som kan modtages uden for dette område- navnlig dem, der bliver udsendt via satellit- bliver krypteret på en sikker måde,
puedan ser captadas fuera de dicho territorio- en particular, las que se emiten vía satélite- estén codificadas de manera segura

deres borgere- civile såvel som militære- bliver udsendt til områder af verden, hvor denne type ammunition bruges
militares, no sean enviados a zonas del mundo donde se utilizan este tipo de municiones,

Serien blev udsendt fra 20.
La serie fue transmitida desde 20.

Dokumentet blev udsendt på 30.
El documento fue transmitido en 30.

De instrukser, der i 1990/91 blev udsendt til dele-Intet svar.
Las instrucciones emitidas en 1990/1991 con des-.

En foreløbig liste over MFI' er blev udsendt i september 1997.
En septiembre de 1997 se publicó una lista provisional de IFM.

Alle disse kanaler vil blive udsendt i SD/ MPEG-2 til 2024 år.
Todos estos canales serán transmitidos en SD/ MPEG-2 para 2024 año.