EN BYRDE - oversættelse til Engelsk

• burden
• weight
• a load
• burdens
• burthen
• onerous
• burdensome

Eksempler på brug af En byrde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Francis… det blev en byrde for ham.
弗兰西斯… Francis… 他是真的很煎熬 he was burdened by it.

Det er en byrde, vi må bære i fællesskab.
That is the burden that we all ought to share.

Kun en byrde på vore skuldre.
Just a weight on our shoulder.

Det var en byrde for min samvittighed.
It was weighing too heavily on my conscience.

Er jeg en byrde?
Am I that much of a burden?

De si'r jeg er en byrde De si'r jeg er slem.
They say I'm trouble♪♪ They say I'm bad♪.

Er jeg en byrde for dig?
Am I a burden to you?

Er jeg en byrde for dig? Sig sandheden.
Am I a burden to you? Tell the truth.

Det er ikke en byrde, jeg er bundet til.
This isn't a burden that I'm tied to.

Hun vil ikke være en byrde, jeg lover dig.
She won't be a burden, I promise you.

Det har været en byrde for ham at have den evne.
He may have carried the burden of all that power.

Som om en byrde er blevet løftet fra mine skuldre.
I literally feel like the weight is lifted off of my shoulders.

Det er en byrde. Jeg vidste det godt.
Don't think i don't know it. it's a burden.

En byrde for os alle.
A liability to all of us.

De kan være en byrde, og der er ingen profit.
They can be a burden, and there's no profit.

Vi deler en byrde, du og jeg.
We share a burden, you and I.

det er næppe en byrde, og det er enormt meget plads.
it's hardly a hardship, and that's an enormous space.

For det første, det er næppe en byrde, og det er enormt meget plads.
And that's an enormous space. For a start, it's hardly a hardship.

Jeg er en byrde for dig.
I'm a burden to you.

Løgnen bliver hurtig en byrde, gør den ikke?
The lie gets heavy fast, doesn't it?